New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 独り合点 | 1 | 6.48 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 税務署 | 1 | 5.91 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| バー | 1 | 3.69 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| ネオンカラー | 1 | 7.42 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| としても | 1 | 2.63 |
| すると | 1 | 2.35 |
| プラチナ・ブロンド | 1 | 6.99 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 密か | 1 | 3.73 |
Showing 401 - 500 of 1,241 words