New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| される | 1 | 2.48 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
Showing 401 - 500 of 1,241 words