New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この間 | 1 | 3.79 |
| 税務署 | 1 | 5.91 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| アップタウン | 1 | 7.29 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| インシュアランス | 1 | - |
| バー | 1 | 3.69 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 義弟 | 1 | 4.48 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| バーカウンター | 1 | 5.56 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| また | 1 | 2.19 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 進め方 | 1 | 5.57 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 同じ穴のムジナ | 1 | 5.96 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 憎み合う | 1 | 6.16 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
Showing 501 - 600 of 1,241 words