New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| よし | 1 | 2.94 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 立ち後れる | 1 | 7.59 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| カフェテラス | 1 | 5.44 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
Showing 601 - 700 of 1,241 words