New York Love Story / Bonus Episode: Norman's Encounter (Slipping Away) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
栗須じょの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Norman, a senior executive at a major corporation, ventures out into the city every night to engage in one-night stands with men. Tonight's partner has a face he's seen somewhere before. However, he cannot recall where that was at all...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 88 min
Estimated reading time per work
Words 3,595
Sentences 414
Characters 7,009
Unique Words 1,241
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 698
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| としても | 1 | 2.63 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 親切心 | 1 | 4.88 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 若向き | 1 | 7.59 |
| ベリー | 1 | 4.53 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| また | 1 | 2.19 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ヘッドライト | 1 | 5.48 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| において | 1 | 3.01 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| ネオンカラー | 1 | 7.42 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
Showing 701 - 800 of 1,241 words