"The Annoying Junior and Childhood Friend and Me" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり "Senpai!" A loud voice called out suddenly from behind, and a shoulder was tapped. It was my junior, Takako Shinshiro. A first-year high school student with short hair dyed blonde, a uniform worn casually—well, if she kept quiet, you could call her a beautiful girl. "Ugh, you're so loud. Every single time." Yeah, she really gets on my nerves, I thought. I'm Shota Imai, a perfectly ordinary second-year high school student. Takako and I have been childhood friends since elementary school. When we were small, she used to follow me around like a little sister. But around the time I graduated from middle school, Takako's appearance became flashier. Since then, she's started to tease me, or rather, make fun of me. And yet, Takako still stays by my side. Wouldn't it be better if she didn't pay so much attention to me?
Statistics
Word List (579 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいよ | 1 | 3.37 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| またね | 1 | 4.41 |
| い | 1 | 2.74 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| お | 1 | 2.11 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| でる | 1 | 2.96 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| みたい | 1 | 2.65 |
Showing 1 - 100 of 579 words