"The Annoying Junior and Childhood Friend and Me" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり "Senpai!" A loud voice called out suddenly from behind, and a shoulder was tapped. It was my junior, Takako Shinshiro. A first-year high school student with short hair dyed blonde, a uniform worn casually—well, if she kept quiet, you could call her a beautiful girl. "Ugh, you're so loud. Every single time." Yeah, she really gets on my nerves, I thought. I'm Shota Imai, a perfectly ordinary second-year high school student. Takako and I have been childhood friends since elementary school. When we were small, she used to follow me around like a little sister. But around the time I graduated from middle school, Takako's appearance became flashier. Since then, she's started to tease me, or rather, make fun of me. And yet, Takako still stays by my side. Wouldn't it be better if she didn't pay so much attention to me?
Statistics
Word List (579 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| では | 1 | 1.75 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 脈無し | 1 | 6.45 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| ません | 1 | 3.24 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| のに | 1 | 2.21 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| お | 1 | 2.11 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
Showing 101 - 200 of 579 words