"The Annoying Junior and Childhood Friend and Me" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり "Senpai!" A loud voice called out suddenly from behind, and a shoulder was tapped. It was my junior, Takako Shinshiro. A first-year high school student with short hair dyed blonde, a uniform worn casually—well, if she kept quiet, you could call her a beautiful girl. "Ugh, you're so loud. Every single time." Yeah, she really gets on my nerves, I thought. I'm Shota Imai, a perfectly ordinary second-year high school student. Takako and I have been childhood friends since elementary school. When we were small, she used to follow me around like a little sister. But around the time I graduated from middle school, Takako's appearance became flashier. Since then, she's started to tease me, or rather, make fun of me. And yet, Takako still stays by my side. Wouldn't it be better if she didn't pay so much attention to me?
Statistics
Word List (579 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 小馬鹿にする | 1 | 5.16 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| おー | 1 | 3.71 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| お早う御座います | 1 | 5.97 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| としても | 1 | 2.63 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| い | 1 | 2.74 |
| させる | 1 | 2.36 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
Showing 301 - 400 of 579 words