"The Annoying Junior and Childhood Friend and Me" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にやり "Senpai!" A loud voice called out suddenly from behind, and a shoulder was tapped. It was my junior, Takako Shinshiro. A first-year high school student with short hair dyed blonde, a uniform worn casually—well, if she kept quiet, you could call her a beautiful girl. "Ugh, you're so loud. Every single time." Yeah, she really gets on my nerves, I thought. I'm Shota Imai, a perfectly ordinary second-year high school student. Takako and I have been childhood friends since elementary school. When we were small, she used to follow me around like a little sister. But around the time I graduated from middle school, Takako's appearance became flashier. Since then, she's started to tease me, or rather, make fun of me. And yet, Takako still stays by my side. Wouldn't it be better if she didn't pay so much attention to me?
Statistics
Word List (579 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たら | 1 | 3.78 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 脈無し | 1 | 6.45 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| お早う御座います | 1 | 5.97 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| い | 1 | 2.74 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| には | 1 | 1.57 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| お | 1 | 2.11 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
Showing 401 - 500 of 579 words