"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 何て事 | 1 | 5.14 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 自粛 | 1 | 5.02 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 手術台 | 1 | 5.73 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| やる | 1 | 2.13 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| ザコ | 1 | 4.87 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| アウラ | 1 | 3.83 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 自動小銃 | 1 | 5.43 |
Showing 1 - 100 of 1,035 words