"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 皆んな | 1 | 5.66 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 専守防衛 | 1 | 5.51 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| せる | 1 | 2.17 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| リリー | 1 | 3.46 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 手術着 | 1 | 6.23 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| スノーマン | 1 | 6.36 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 残った | 1 | 3.31 |
Showing 101 - 200 of 1,035 words