"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| み | 1 | 2.97 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| また | 1 | 2.19 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| にょろ | 1 | 5.51 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| くっ付ける | 1 | 5.90 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 手術台 | 1 | 5.73 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
Showing 201 - 300 of 1,035 words