"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という物 | 1 | 2.99 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 皆んな | 1 | 5.66 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| ドッカン | 1 | 6.59 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 高大 | 1 | 6.32 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 寮費 | 1 | 5.87 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 代 | 1 | 2.96 |
Showing 301 - 400 of 1,035 words