"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 者 | 1 | 2.04 |
| 昔懐かしい | 1 | 5.90 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| ドッカン | 1 | 6.59 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 特待生 | 1 | 4.50 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| にょろ | 1 | 5.51 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 専守防衛 | 1 | 5.51 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| アニオタ | 1 | 6.29 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 気 | 1 | 2.13 |
Showing 401 - 500 of 1,035 words