"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| ドッカン | 1 | 6.59 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
| リリー | 1 | 3.46 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 昔懐かしい | 1 | 5.90 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| ハアハア | 1 | 5.11 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| や | 1 | 1.75 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ウオータースライダー | 1 | 7.05 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| らしい | 1 | 2.54 |
Showing 401 - 500 of 1,035 words