"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 高大 | 1 | 6.32 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| リリー | 1 | 3.46 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 手術台 | 1 | 5.73 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| にも | 1 | 2.03 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| チョロチョロ | 1 | 5.20 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| アニオタ | 1 | 6.29 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| プール | 1 | 4.19 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
Showing 501 - 600 of 1,035 words