"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代 | 1 | 2.96 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 何て事 | 1 | 5.14 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| み | 1 | 2.97 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 東寄り | 1 | 5.72 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
Showing 501 - 600 of 1,035 words