"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先生 | 1 | 2.72 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 特待生 | 1 | 4.50 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 城郭都市 | 1 | 5.27 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| たり | 1 | 2.26 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| とは | 1 | 1.95 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 歩き | 2 | 3.21 |
| わけには行かない | 2 | 3.35 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| アイス | 2 | 3.80 |
| あり | 2 | 2.26 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 領 | 2 | 2.92 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| デカイ | 2 | 4.36 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 拳銃 | 2 | 4.23 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| をして | 2 | 2.06 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| それより | 2 | 3.35 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| お主 | 2 | 3.37 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 銅貨 | 2 | 3.67 |
| 数匹 | 2 | 4.32 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 一撃 | 2 | 2.89 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 上空 | 2 | 3.31 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| チラ見 | 2 | 4.79 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| もっと | 2 | 2.63 |
Showing 601 - 700 of 1,035 words