"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| ドッカン | 1 | 6.59 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 侵略 | 2 | 3.99 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 倉庫 | 2 | 3.49 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| チラ見 | 2 | 4.79 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| おう | 2 | 3.25 |
| ウインド | 2 | 4.84 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 協力 | 2 | 3.04 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 組む | 2 | 3.12 |
| すんなり | 2 | 4.06 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 発生 | 2 | 3.13 |
| でる | 2 | 2.96 |
| ても | 2 | 1.96 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 全員 | 2 | 2.61 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 使える | 2 | 2.62 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 俺たち | 2 | 2.60 |
| 狙う | 2 | 2.89 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 上空 | 2 | 3.31 |
Showing 601 - 700 of 1,035 words