"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チラ見 | 2 | 4.79 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 屋 | 2 | 3.36 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 金額 | 2 | 3.59 |
| 辺境伯 | 3 | 3.42 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 入れる | 3 | 2.73 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 変 | 3 | 2.97 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| みたいだ | 3 | 2.84 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| サー | 3 | 4.06 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| やった | 3 | 2.95 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| ぞい | 3 | 4.53 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 報酬 | 3 | 3.29 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| イケメン | 3 | 3.59 |
| 雪だるま | 3 | 4.75 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| デッカい | 3 | 5.91 |
| おお | 3 | 2.89 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 名 | 3 | 2.55 |
| がる | 3 | 2.87 |
| 当たる | 3 | 3.06 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 退治 | 3 | 3.67 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| 武器 | 3 | 2.61 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| ゆっくり | 3 | 2.72 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| よろしくお願いします | 3 | 3.42 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 素材 | 3 | 2.99 |
| 何とか | 3 | 2.77 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 夏休み | 3 | 3.96 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| では | 3 | 1.75 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
| ワル | 3 | 5.03 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 受験 | 3 | 4.33 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 落とす | 3 | 3.04 |
| キモ | 3 | 4.57 |
| 銀貨 | 3 | 3.54 |
| 軍団 | 3 | 3.66 |
| 魔力 | 3 | 2.17 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| 硬質 | 3 | 4.25 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| 使い手 | 3 | 3.73 |
| 向かう | 4 | 2.31 |
| 帝国 | 4 | 2.71 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 服 | 4 | 2.78 |
| 放つ | 4 | 2.58 |
| 刺刀 | 4 | 3.16 |
| 吸収 | 4 | 3.34 |
| 化 | 4 | 2.96 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 銃 | 4 | 3.38 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| そうだ | 4 | 2.18 |
Showing 801 - 900 of 1,035 words