"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それなり | 1 | 3.46 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 昔懐かしい | 1 | 5.90 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 寮費 | 1 | 5.87 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 雪目 | 1 | 5.85 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 恍れる | 1 | 6.31 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ウオータースライダー | 1 | 7.05 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| や | 1 | 1.75 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
Showing 801 - 900 of 1,035 words