"Even an Old Guy Wants to Fall in Love" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤一郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm not a virgin. I just lack various kinds of experience. Really, I'm not a virgin, okay? The proof is that even though I went to a different world with magic, I can't use magic. Even though I'm an old man. That doesn't make sense, right? So I'm not a virgin. This is a story about Ichiro Sato, a vain middle-aged man who says these kinds of things. He becomes strong easily in this other world, but somehow can't attract women, and desperately works hard to get a girlfriend.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 6
Reading Time 13 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,223
Sentences 510
Characters 6,358
Unique Words 1,035
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,035 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハアハア | 1 | 5.11 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 雪目 | 1 | 5.85 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| い | 1 | 2.74 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| ウオータースライダー | 1 | 7.05 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| がら | 1 | 4.21 |
| させる | 1 | 2.36 |
Showing 801 - 900 of 1,035 words