An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生木 | 1 | 5.22 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| カンスト | 1 | 4.63 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| マス目 | 1 | 5.60 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 訪問販売 | 1 | 5.86 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 儘 | 1 | 5.32 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 畑を作る | 1 | 5.60 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 体が持たない | 1 | 5.83 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| お月様 | 1 | 5.31 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| しっぺ返し | 1 | 5.12 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 読み直す | 1 | 5.08 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 模る | 1 | 6.07 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 孫子 | 1 | 5.27 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 付添い人 | 1 | 6.31 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 締め技 | 1 | 6.45 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 着回し | 1 | 6.01 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
Showing 1 - 100 of 15,562 words