An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 火の玉 | 1 | 4.19 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 後七日 | 1 | 6.81 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| アハ体験 | 1 | 6.72 |
| 何くそ | 1 | 6.39 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 儘 | 1 | 5.32 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| やり甲斐 | 1 | 5.53 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 出殻 | 1 | 6.17 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 怖い顏 | 1 | 7.59 |
| 口遊む | 1 | 6.72 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 意識が戻る | 1 | 5.33 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 増長 | 1 | 4.61 |
| カラオケルーム | 1 | 6.64 |
| 哂う | 1 | 5.69 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 俎板の上の鯉 | 1 | 7.11 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 五倫 | 1 | 6.81 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 下ごしらえ | 1 | 4.44 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 立ち止る | 1 | 5.00 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
Showing 1 - 100 of 15,562 words