An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭がいたい | 1 | 6.21 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| 部首 | 1 | 5.99 |
| サブカル | 1 | 5.85 |
| 合宿 | 1 | 4.39 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| リベンジマッチ | 1 | 5.67 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| もぬけの空 | 1 | 6.21 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 抱えあげる | 1 | 6.08 |
| 希薄 | 1 | 4.50 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 摩訶不思議 | 1 | 4.96 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| 瑜伽 | 1 | 4.73 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| ウスラトンカチ | 1 | 6.85 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 陪審員 | 1 | 5.99 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 早贄 | 1 | 6.10 |
| 悪の手 | 1 | 6.22 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 追い縋る | 1 | 4.96 |
| 甘たるい | 1 | 6.81 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
Showing 1 - 100 of 15,562 words