An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 狙い撃ち | 1 | 4.81 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 右回り | 1 | 5.48 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 同じくする | 1 | 5.13 |
| 南区 | 1 | 5.27 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 重なりあう | 1 | 6.06 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 背面跳び | 1 | 6.42 |
| 創造神 | 1 | 4.33 |
| 掬いあげる | 1 | 6.21 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 後目 | 1 | 5.20 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 錬成 | 1 | 4.21 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 小火 | 1 | 5.23 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| マヒ | 1 | 5.13 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
Showing 901 - 1000 of 15,562 words