An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 撓う | 1 | 6.35 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| キューピット | 1 | 5.73 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 顔なじみ | 1 | 5.04 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| Ｑ＆Ａ | 1 | 5.65 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 敵影 | 1 | 4.89 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| 仮面をかぶる | 1 | 6.09 |
| 似たりよったり | 1 | 5.82 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| キタコレ | 1 | 5.70 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 膝かっくん | 1 | 6.42 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 二因 | 1 | 5.31 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 白熊 | 1 | 5.18 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
Showing 901 - 1000 of 15,562 words