An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 弱小 | 1 | 4.68 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 頑是ない | 1 | 6.19 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| がっしと | 1 | 5.64 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 私刑 | 1 | 5.21 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 酔余 | 1 | 6.55 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 立ち上り | 1 | 5.01 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 探しあぐねる | 1 | 6.99 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
Showing 901 - 1000 of 15,562 words