An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ややこしい | 4 | 4.11 |
| 羽音 | 4 | 4.60 |
| 聞き覚え | 4 | 4.02 |
| 使徒 | 4 | 3.45 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| 兄弟 | 4 | 3.59 |
| 屑 | 4 | 4.22 |
| 暴力 | 4 | 3.75 |
| わんわん | 4 | 4.63 |
| 夏 | 4 | 3.28 |
| 既視感 | 4 | 4.53 |
| おかげ様で | 4 | 4.46 |
| 二種 | 4 | 4.97 |
| 進行方向 | 4 | 4.29 |
| 引っ掴む | 4 | 4.91 |
| 漏らす | 4 | 3.26 |
| ＰＫ | 4 | 4.51 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 貸す | 4 | 3.91 |
| 舞台 | 4 | 3.51 |
| 飲み | 4 | 3.48 |
| 大陸 | 4 | 2.89 |
| 存在感 | 4 | 3.92 |
| 必要ない | 4 | 3.67 |
| 墜ちる | 4 | 4.72 |
| 人外 | 4 | 4.05 |
| リズム | 4 | 4.26 |
| ってのは | 4 | 3.25 |
| 陸に | 4 | 4.63 |
| もげる | 4 | 4.77 |
| ぞくぞく | 4 | 4.90 |
| 迷路 | 4 | 4.23 |
| 花びら | 4 | 4.34 |
| 拘束 | 4 | 3.37 |
| 上では | 4 | 4.07 |
| わっと | 4 | 4.49 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| 獅子 | 4 | 3.41 |
| 本当のところ | 4 | 4.68 |
| 危うく | 4 | 3.97 |
| もそもそ | 4 | 4.96 |
| がれ | 4 | 3.99 |
| 食堂 | 4 | 3.25 |
| 例 | 4 | 3.74 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| 憎む | 4 | 4.00 |
| 因果関係 | 4 | 5.16 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| 成り代わる | 4 | 4.85 |
| いと | 4 | 4.19 |
| 壁際 | 4 | 3.99 |
| 潜り込む | 4 | 3.89 |
| 威圧感 | 4 | 3.89 |
| 最後の最後 | 4 | 4.17 |
| 言葉を失う | 4 | 4.55 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| タキシード | 4 | 4.92 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 飽き | 4 | 4.01 |
| ふー | 4 | 4.13 |
| 物故 | 4 | 5.01 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| マン | 4 | 3.70 |
| 憎しみ | 4 | 3.98 |
| 縛る | 4 | 3.53 |
| 情 | 4 | 3.87 |
| かなー | 4 | 3.98 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| 明ける | 4 | 4.20 |
| 持ち合わせる | 4 | 4.99 |
| 一時 | 4 | 3.70 |
| 上機嫌 | 4 | 3.88 |
| スライム | 4 | 3.32 |
| 掘る | 4 | 3.59 |
| 年頃 | 4 | 3.81 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 身体能力 | 4 | 3.57 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 真上 | 4 | 4.09 |
| した方が良い | 4 | 4.39 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| ビリ | 4 | 5.32 |
| 騙る | 4 | 4.51 |
| 巻き | 4 | 3.71 |
| 出現 | 4 | 3.22 |
| バリケード | 4 | 4.52 |
| 気が楽 | 4 | 4.48 |
| 既製品 | 4 | 5.13 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 熱感 | 4 | 6.42 |
| シチュー | 4 | 4.12 |
Showing 9901 - 10000 of 15,562 words