An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 掠れ声 | 1 | 5.80 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| ミソ | 1 | 4.65 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 手をつく | 1 | 5.36 |
| おかーさん | 1 | 4.98 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 張りだす | 1 | 7.29 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| インタフェース | 1 | 6.64 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| １Ｋ | 1 | 6.11 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 言い交わす | 1 | 5.98 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| ヌルっと | 1 | 6.36 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 交渉決裂 | 1 | 5.46 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 竹刀 | 1 | 4.84 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| サガ | 1 | 4.77 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
Showing 9901 - 10000 of 15,562 words