An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 畑を作る | 1 | 5.60 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 藪 | 1 | 4.56 |
| バックボーン | 1 | 5.73 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| タゲ | 1 | 5.16 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| と言ったらない | 1 | 5.75 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 人間が出来ている | 1 | 6.29 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 人売り | 1 | 6.37 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| ヌメヌメ | 1 | 5.64 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 突きあたる | 1 | 6.46 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 似ても似つかぬ | 1 | 5.44 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 不良債権 | 1 | 5.76 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| Ｚ | 1 | 4.35 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
Showing 9901 - 10000 of 15,562 words