An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 壮絶 | 4 | 4.30 |
| 泣き叫ぶ | 4 | 4.27 |
| てか | 4 | 3.52 |
| 込み上げる | 4 | 4.27 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 勤しむ | 4 | 4.26 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| 摩耗 | 4 | 4.83 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| 物足りない | 4 | 4.14 |
| 肩を竦める | 4 | 4.21 |
| 談話室 | 4 | 4.69 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 労働力 | 4 | 4.49 |
| 亡くす | 4 | 4.05 |
| ぐるぐる | 4 | 4.01 |
| 持ち主 | 4 | 3.54 |
| 逃げ惑う | 4 | 4.41 |
| 歩き出す | 4 | 3.87 |
| パニック | 4 | 4.02 |
| 真白 | 4 | 4.21 |
| 警告 | 4 | 3.78 |
| 細やか | 4 | 3.95 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| 空を飛ぶ | 4 | 3.96 |
| ばたり | 4 | 5.46 |
| ぼやける | 4 | 4.36 |
| 籠める | 4 | 4.73 |
| 既製品 | 4 | 5.13 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| マン | 4 | 3.70 |
| くっく | 4 | 4.63 |
| 自爆 | 4 | 4.12 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| 何百 | 4 | 3.96 |
| 落し | 4 | 4.66 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 見つめ合う | 4 | 4.61 |
| 仕立て | 4 | 4.05 |
| ちょっかい | 4 | 4.15 |
| スライム | 4 | 3.32 |
| 過去 | 4 | 3.06 |
| 気が楽 | 4 | 4.48 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| し続ける | 4 | 3.93 |
| 両者 | 4 | 3.67 |
| 交じる | 4 | 4.58 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| 豊か | 4 | 3.61 |
| 騙る | 4 | 4.51 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| とすると | 4 | 3.56 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| ならん | 4 | 3.51 |
| 声が出る | 4 | 4.89 |
| バリケード | 4 | 4.52 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 悶絶 | 4 | 4.38 |
| 投稿 | 4 | 3.57 |
| 断ち切る | 4 | 4.09 |
| アニメ | 4 | 3.92 |
| 轟音 | 4 | 3.79 |
| 筋肉 | 4 | 3.40 |
| 単独で | 4 | 3.96 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 自信 | 4 | 3.13 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 気遣う | 4 | 3.89 |
| 下級 | 4 | 3.78 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 裏切り | 4 | 3.97 |
| 相手にする | 4 | 3.92 |
| 全 | 4 | 3.31 |
| 時間がかかる | 4 | 3.81 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 一時 | 4 | 3.70 |
| 皮切り | 4 | 4.53 |
| 剛 | 4 | 3.75 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 裸体 | 4 | 4.76 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 絶賛 | 4 | 4.22 |
| 略称 | 4 | 5.07 |
| 偉そう | 4 | 3.84 |
| 息が詰まる | 4 | 4.89 |
| 憎しみ | 4 | 3.98 |
| 片っ端から | 4 | 4.23 |
| にゅっと | 4 | 5.13 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| ふふ | 4 | 3.38 |
| 一声 | 4 | 4.20 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| ふやける | 4 | 5.21 |
Showing 10001 - 10100 of 15,562 words