An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み合わせ | 4 | 3.68 |
| 絆 | 4 | 3.74 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| ランダム | 4 | 4.23 |
| 上品 | 4 | 3.98 |
| 食欲をそそる | 4 | 4.86 |
| 捕える | 4 | 4.11 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 番 | 4 | 3.26 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| そうにない | 4 | 3.74 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| 奇跡 | 4 | 3.58 |
| 棲息 | 4 | 4.86 |
| 因果関係 | 4 | 5.16 |
| 左下 | 4 | 5.30 |
| 横たわる | 4 | 3.82 |
| 課す | 4 | 4.33 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| レッド | 4 | 3.89 |
| 交じる | 4 | 4.58 |
| 人外 | 4 | 4.05 |
| きらり | 4 | 4.35 |
| 思い浮かぶ | 4 | 4.40 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 戻し | 4 | 3.62 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| のっぺり | 4 | 5.10 |
| 過ち | 4 | 4.24 |
| まがい物 | 4 | 5.08 |
| 要請 | 4 | 3.74 |
| 二割 | 4 | 4.43 |
| 大層 | 4 | 4.05 |
| おや | 4 | 3.57 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 攫う | 4 | 3.82 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 非常時 | 4 | 4.56 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| バラ | 4 | 3.96 |
| 異質 | 4 | 4.11 |
| 面持ち | 4 | 3.65 |
| 呑みこむ | 4 | 4.83 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 何者 | 4 | 3.64 |
| 涙目 | 4 | 3.75 |
| 破裂 | 4 | 4.12 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 声が出る | 4 | 4.89 |
| 上機嫌 | 4 | 3.88 |
| モツ | 4 | 5.17 |
| 談話室 | 4 | 4.69 |
| 舞台 | 4 | 3.51 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| 目に入る | 4 | 4.32 |
| 人目 | 4 | 3.91 |
| 後ろ姿 | 4 | 4.00 |
| 必要ない | 4 | 3.67 |
| 粉 | 4 | 3.86 |
| 有名 | 4 | 3.31 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
| ちょろり | 4 | 6.02 |
| 徹夜 | 4 | 4.24 |
| カウンター | 4 | 3.43 |
| 最新 | 4 | 4.09 |
| 仄か | 4 | 4.02 |
| 足首 | 4 | 4.15 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 粘度 | 4 | 4.50 |
| モップ | 4 | 4.95 |
| 目を丸くする | 4 | 4.22 |
| 法律 | 4 | 4.11 |
| くるくる | 4 | 4.05 |
| 存在感 | 4 | 3.92 |
| 飛行 | 4 | 3.53 |
| 陸に | 4 | 4.63 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 筋肉 | 4 | 3.40 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| ぽそり | 4 | 5.53 |
| 専念 | 4 | 4.00 |
| 何気ない | 4 | 4.27 |
| ごろん | 4 | 5.18 |
| 緩み | 4 | 4.39 |
| 通り越す | 4 | 4.07 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 噴き出す | 4 | 3.85 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| せられる | 4 | 3.68 |
| 露店 | 4 | 3.85 |
| 香る | 4 | 4.62 |
| 母 | 4 | 2.96 |
| 流し | 4 | 3.30 |
| 悪あがき | 4 | 4.90 |
| 崩壊 | 4 | 3.51 |
| 潜り込む | 4 | 3.89 |
Showing 10001 - 10100 of 15,562 words