An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 火の玉 | 1 | 4.19 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| インタフェース | 1 | 6.64 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 気になれない | 1 | 5.10 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| おかーさん | 1 | 4.98 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 付き人 | 1 | 4.58 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 見詰めあう | 1 | 6.99 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| ペソ | 1 | 6.27 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| アミ | 1 | 4.28 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 地理的 | 1 | 4.93 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| かさかさ | 1 | 5.48 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 消えうせる | 1 | 5.25 |
| 小休憩 | 1 | 5.31 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| コーヒー牛乳 | 1 | 5.37 |
| 赫く | 1 | 6.75 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| １Ｋ | 1 | 6.11 |
| 忙しげ | 1 | 5.82 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
Showing 10001 - 10100 of 15,562 words