An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 編者 | 1 | 5.98 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| オシャカ | 1 | 6.15 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| ぐるり | 1 | 5.46 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 道行 | 1 | 5.54 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| きゅう | 1 | 4.00 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| ラグジュアリー | 1 | 6.36 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 波打つ髪 | 1 | 5.93 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 注意を惹く | 1 | 6.04 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 密売 | 1 | 5.31 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
Showing 10001 - 10100 of 15,562 words