An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 剛 | 4 | 3.75 |
| 呑みこむ | 4 | 4.83 |
| 裸体 | 4 | 4.76 |
| 馴染む | 4 | 3.96 |
| 装飾 | 4 | 3.71 |
| に当たって | 4 | 3.73 |
| ビリ | 4 | 5.32 |
| 石造り | 4 | 3.98 |
| 全額 | 4 | 4.69 |
| 飲み | 4 | 3.48 |
| ぞくぞく | 4 | 4.90 |
| 一冊 | 4 | 4.20 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| 繋がり | 4 | 3.49 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 地平線 | 4 | 4.36 |
| 小道 | 4 | 4.62 |
| バイク | 4 | 4.27 |
| かっと | 4 | 4.90 |
| 抱きつく | 4 | 3.59 |
| 投入 | 4 | 3.76 |
| いさ | 4 | 4.79 |
| 消え失せる | 4 | 4.26 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| ドアノブ | 4 | 4.47 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| 噴き出す | 4 | 3.85 |
| 前置き | 4 | 4.13 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 麓 | 4 | 4.12 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 飛行 | 4 | 3.53 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 宗派 | 4 | 4.76 |
| 有名 | 4 | 3.31 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 夢中 | 4 | 3.76 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 収める | 4 | 3.79 |
| 繰り出す | 4 | 3.52 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| 息子夫婦 | 4 | 5.40 |
| 商談 | 4 | 4.30 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| ン | 4 | 3.43 |
| ふふ | 4 | 3.38 |
| 気遣う | 4 | 3.89 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| インナー | 4 | 4.87 |
| 接続る | 4 | 4.21 |
| 自分でも | 4 | 3.59 |
| 悶絶 | 4 | 4.38 |
| 丸くなって | 4 | 4.65 |
| 罪深い | 4 | 4.64 |
| 佇む | 4 | 3.81 |
| 閉める | 4 | 3.66 |
| 全くもって | 4 | 4.11 |
| すらり | 4 | 4.20 |
| 装束 | 4 | 4.13 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 鮮血 | 4 | 4.11 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
| だらだら | 4 | 4.46 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| 導く | 4 | 3.63 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| まがい物 | 4 | 5.08 |
| 潜り込む | 4 | 3.89 |
| 摩耗 | 4 | 4.83 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 風切り音 | 4 | 4.64 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| ってのは | 4 | 3.25 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| 下級 | 4 | 3.78 |
| 返す刀 | 4 | 4.93 |
| いと | 4 | 4.19 |
| 投げ出す | 4 | 3.88 |
| 一点 | 4 | 3.74 |
| ツレ | 4 | 5.38 |
| 可哀想 | 4 | 3.78 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 近づける | 4 | 3.66 |
| 存在感 | 4 | 3.92 |
| 製 | 4 | 3.75 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 苦行 | 4 | 4.69 |
| 苦鳴 | 4 | 5.07 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
Showing 10101 - 10200 of 15,562 words