An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近所 | 4 | 3.94 |
| 如何 | 4 | 3.47 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 狂 | 4 | 3.65 |
| 声が出る | 4 | 4.89 |
| 蓋 | 4 | 3.70 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 出現 | 4 | 3.22 |
| 部位 | 4 | 3.77 |
| 装束 | 4 | 4.13 |
| 喜び | 4 | 3.37 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| 羽音 | 4 | 4.60 |
| 達す | 4 | 3.99 |
| 息子夫婦 | 4 | 5.40 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| 自由 | 4 | 3.33 |
| 尽くし | 4 | 3.64 |
| 気恥しい | 4 | 5.77 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 単独で | 4 | 3.96 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
| 身を起こす | 4 | 4.77 |
| 食み | 4 | 5.21 |
| 切断 | 4 | 3.70 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 使いどころ | 4 | 4.71 |
| 過る | 4 | 4.48 |
| 抗議 | 4 | 3.70 |
| そうする | 4 | 3.75 |
| とでも言うよう | 4 | 4.29 |
| 悲鳴をあげる | 4 | 4.63 |
| ロマン | 4 | 4.13 |
| 憎む | 4 | 4.00 |
| すっぽり | 4 | 4.30 |
| 割れる | 4 | 3.74 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| わいわい | 4 | 4.67 |
| 中途半端 | 4 | 3.90 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 貴様 | 4 | 2.99 |
| 流し | 4 | 3.30 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 悔やむ | 4 | 4.20 |
| そうにない | 4 | 3.74 |
| ェ | 4 | 4.23 |
| きょろきょろ | 4 | 4.26 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| 恰好 | 4 | 4.00 |
| そんなもん | 4 | 3.95 |
| 背丈 | 4 | 4.08 |
| 言葉を失う | 4 | 4.55 |
| 干渉 | 4 | 3.54 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| ズボン | 4 | 3.92 |
| 訓練 | 4 | 2.89 |
| すらり | 4 | 4.20 |
| 弧を描く | 4 | 4.74 |
| にゅっと | 4 | 5.13 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 直角 | 4 | 4.82 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 抱きつく | 4 | 3.59 |
| 象徴 | 4 | 3.85 |
| 崩壊 | 4 | 3.51 |
| 消滅 | 4 | 3.49 |
| つくづく | 4 | 4.23 |
| 主人公 | 4 | 3.33 |
| 好き好んで | 4 | 4.60 |
| 俯く | 4 | 3.57 |
| 現場 | 4 | 3.55 |
| 偉大 | 4 | 3.79 |
| 閉める | 4 | 3.66 |
| 作製 | 4 | 4.43 |
| 巻き | 4 | 3.71 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 引っ掴む | 4 | 4.91 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| 五十日 | 4 | 4.07 |
| ツレ | 4 | 5.38 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| ふむふむ | 4 | 4.19 |
| 時間がかかる | 4 | 3.81 |
| 涙目 | 4 | 3.75 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 蒼白い | 4 | 5.35 |
| 年頃 | 4 | 3.81 |
| 込み上げる | 4 | 4.27 |
| 筋肉 | 4 | 3.40 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| しようとする | 4 | 3.56 |
| 徹夜 | 4 | 4.24 |
Showing 10101 - 10200 of 15,562 words