An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リセット | 1 | 4.43 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 談合 | 1 | 5.28 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 圧点 | 1 | 5.88 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| あたり前 | 1 | 5.61 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 伊達男 | 1 | 5.30 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 高み | 1 | 4.23 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 獣性 | 1 | 5.41 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 消えうせる | 1 | 5.25 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 洗面所 | 1 | 4.73 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 暗夜 | 1 | 5.25 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 言いかけてやめる | 1 | 6.72 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| ヒレ | 1 | 4.83 |
| 射干玉 | 1 | 5.98 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
Showing 10101 - 10200 of 15,562 words