An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 他生の縁 | 1 | 6.72 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| カフェオレ | 1 | 5.01 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 汚職警官 | 1 | 7.11 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 黒尽くめ | 1 | 4.89 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| どかーん | 1 | 5.96 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| Ｑ＆Ａ | 1 | 5.65 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| トンズラ | 1 | 5.35 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| ｄ | 1 | 5.43 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 耐え得る | 1 | 5.35 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 囁き声 | 1 | 5.03 |
| 入国審査 | 1 | 5.41 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
Showing 10101 - 10200 of 15,562 words