An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使徒 | 4 | 3.45 |
| ふやける | 4 | 5.21 |
| 凝 | 4 | 4.49 |
| 製 | 4 | 3.75 |
| 何者 | 4 | 3.64 |
| 出現 | 4 | 3.22 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 因果関係 | 4 | 5.16 |
| 訓練 | 4 | 2.89 |
| 使いどころ | 4 | 4.71 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| 中廊下 | 4 | 4.15 |
| 竦む | 4 | 4.38 |
| 発つ | 4 | 4.25 |
| 喜び | 4 | 3.37 |
| 負担 | 4 | 3.51 |
| 切断 | 4 | 3.70 |
| 男女兼用 | 4 | 6.24 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| 定める | 4 | 4.00 |
| 捕食 | 4 | 3.84 |
| ずるずる | 4 | 4.48 |
| 良くやった | 4 | 4.11 |
| ぞくぞく | 4 | 4.90 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 一戦 | 4 | 4.16 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| 非常時 | 4 | 4.56 |
| 痕跡 | 4 | 3.90 |
| 返す刀 | 4 | 4.93 |
| しようとする | 4 | 3.56 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 道理で | 4 | 4.11 |
| 飛び降り | 4 | 4.17 |
| 馬鹿でかい | 4 | 4.79 |
| どん | 4 | 4.43 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 見つめ合う | 4 | 4.61 |
| 精神衛生 | 4 | 4.85 |
| ネナベ | 4 | 6.34 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 生きていく | 4 | 3.95 |
| 憑かれる | 4 | 4.47 |
| 危険性 | 4 | 3.86 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| リサイズ | 4 | 6.75 |
| 炊き出し | 4 | 4.50 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| 衝撃的 | 4 | 4.17 |
| 何度でも | 4 | 4.25 |
| 冷気 | 4 | 4.02 |
| しかねない | 4 | 4.19 |
| 談話室 | 4 | 4.69 |
| 脈絡 | 4 | 4.74 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| 縛る | 4 | 3.53 |
| ツレ | 4 | 5.38 |
| 言葉通り | 4 | 3.92 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 思い浮かぶ | 4 | 4.40 |
| ワイン | 4 | 3.73 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| ちょいちょい | 4 | 4.52 |
| ごろん | 4 | 5.18 |
| 例 | 4 | 3.74 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 後ろ足 | 4 | 4.47 |
| ロマン | 4 | 4.13 |
| 仄か | 4 | 4.02 |
| 下らない | 4 | 3.81 |
| 出立 | 4 | 4.09 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| 生気 | 4 | 4.27 |
| 代用 | 4 | 4.44 |
| 急いで | 4 | 3.33 |
| ずべ | 4 | 6.06 |
| 妙齢 | 4 | 4.64 |
| 中途半端 | 4 | 3.90 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 挑発 | 4 | 3.71 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| もげる | 4 | 4.77 |
| トイレ | 4 | 3.70 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| 翳す | 4 | 4.08 |
| 直す | 4 | 3.51 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 御山 | 4 | 5.53 |
| 人類 | 4 | 3.48 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
| ビキニ | 4 | 4.64 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
Showing 10201 - 10300 of 15,562 words