An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空を覆う | 1 | 5.26 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 火の鳥 | 1 | 5.23 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 藁にもすがる思いで | 1 | 5.74 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| キングサイズ | 1 | 5.31 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 猛る | 1 | 4.58 |
| 暖を取る | 1 | 5.33 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 駆け戻る | 1 | 5.62 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 逆にいうと | 1 | 5.88 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 虹彩 | 1 | 5.10 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| らか | 1 | 5.11 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 重たげ | 1 | 6.02 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
Showing 10201 - 10300 of 15,562 words