An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 意志の疎通 | 1 | 5.55 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| ツール | 1 | 4.92 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| ゲームデザイン | 1 | 6.32 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 倍にして返す | 1 | 6.06 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 傾 | 1 | 5.15 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| ローテ | 1 | 5.97 |
| 官憲 | 1 | 5.06 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 不精 | 1 | 5.81 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| やり始める | 1 | 5.81 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 硬派 | 1 | 5.34 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
Showing 10201 - 10300 of 15,562 words