An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 麓 | 4 | 4.12 |
| 判別 | 4 | 3.99 |
| にゅっと | 4 | 5.13 |
| ロマン | 4 | 4.13 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| どん | 4 | 4.43 |
| 食堂 | 4 | 3.25 |
| 化する | 4 | 3.89 |
| 臭い | 4 | 3.42 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 細める | 4 | 3.90 |
| 粉砕 | 4 | 3.86 |
| 崩壊 | 4 | 3.51 |
| マン | 4 | 3.70 |
| そうする | 4 | 3.75 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| ちょろり | 4 | 6.02 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 拒否 | 4 | 3.61 |
| 黄色い | 4 | 3.95 |
| 見当たる | 4 | 4.19 |
| 油断なく | 4 | 4.44 |
| 紡ぐ | 4 | 3.79 |
| その分 | 4 | 3.57 |
| バイク | 4 | 4.27 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| がれ | 4 | 3.99 |
| 撲殺 | 4 | 4.98 |
| 既製品 | 4 | 5.13 |
| ふふ | 4 | 3.38 |
| そそくさ | 4 | 4.24 |
| 二枚 | 4 | 4.04 |
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 例 | 4 | 3.74 |
| 肩を竦める | 4 | 4.21 |
| 出会い | 4 | 3.65 |
| 消滅 | 4 | 3.49 |
| コウモリ | 4 | 4.38 |
| 使いどころ | 4 | 4.71 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 如何 | 4 | 3.47 |
| 竦む | 4 | 4.38 |
| ぽかん | 4 | 5.20 |
| 目に入る | 4 | 4.32 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| トイレ | 4 | 3.70 |
| 薬草 | 4 | 3.50 |
| 脈絡 | 4 | 4.74 |
| 却って | 4 | 3.83 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| しようとする | 4 | 3.56 |
| 空を飛ぶ | 4 | 3.96 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| １から | 4 | 4.70 |
| 目を丸くする | 4 | 4.22 |
| 対等 | 4 | 3.97 |
| 法律 | 4 | 4.11 |
| 前置き | 4 | 4.13 |
| 訓練 | 4 | 2.89 |
| 中にも | 4 | 4.00 |
| 好き好んで | 4 | 4.60 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| 交じる | 4 | 4.58 |
| 自分でも | 4 | 3.59 |
| 気遣う | 4 | 3.89 |
| 装飾品 | 4 | 4.06 |
| 例外 | 4 | 3.62 |
| 駆け抜ける | 4 | 3.73 |
| 寝返り | 4 | 4.53 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| 今となっては | 4 | 3.99 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| 縛る | 4 | 3.53 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 蒼白い | 4 | 5.35 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| わんわん | 4 | 4.63 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 仲良く | 4 | 3.30 |
| シルエット | 4 | 4.26 |
| 存在感 | 4 | 3.92 |
| 尽力 | 4 | 4.16 |
| 伺う | 4 | 3.58 |
| 駿河 | 4 | 3.31 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 馴染 | 4 | 4.84 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 返す刀 | 4 | 4.93 |
| 片足 | 4 | 4.19 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 一件 | 4 | 3.59 |
| 越し | 4 | 3.68 |
| 役割を果たす | 4 | 4.86 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| 管 | 4 | 4.08 |
Showing 10301 - 10400 of 15,562 words