An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| ヌケヌケ | 1 | 6.18 |
| ブートキャンプ | 1 | 5.54 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| タンマ | 1 | 5.49 |
| ラグジュアリー | 1 | 6.36 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| あっけに取られる | 1 | 5.44 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 地理的 | 1 | 4.93 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 岳烏 | 1 | 6.89 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 若頭 | 1 | 5.34 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| ヴァンパイア | 1 | 4.11 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 何曜日 | 1 | 6.35 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 強盗殺人 | 1 | 5.88 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
Showing 10301 - 10400 of 15,562 words