An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 緊急着陸 | 1 | 6.32 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 無手 | 1 | 4.57 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 夜景 | 1 | 4.90 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 吸入 | 1 | 5.75 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| するする | 1 | 4.48 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| １Ｋ | 1 | 6.11 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 振り降ろす | 1 | 5.57 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 鎌首をもたげる | 1 | 5.55 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 機能面 | 1 | 6.13 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| あお向け | 1 | 5.43 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 仕立屋 | 1 | 5.00 |
| ノン | 1 | 4.84 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
Showing 10301 - 10400 of 15,562 words