An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くるくる | 4 | 4.05 |
| ああ言う | 4 | 3.88 |
| 溜める | 4 | 4.32 |
| 飄々 | 4 | 4.28 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| 妄想 | 4 | 3.81 |
| 言葉を交わす | 4 | 4.22 |
| 舞台 | 4 | 3.51 |
| 切断 | 4 | 3.70 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 繰り出す | 4 | 3.52 |
| タライ | 4 | 5.04 |
| 仕切れない | 4 | 4.29 |
| 地炉 | 4 | 5.15 |
| 自信 | 4 | 3.13 |
| 持ち合わせる | 4 | 4.99 |
| 不和 | 4 | 4.29 |
| 近づける | 4 | 3.66 |
| 一周 | 4 | 4.32 |
| 判別 | 4 | 3.99 |
| ストック | 4 | 4.25 |
| 憎む | 4 | 4.00 |
| ビビる | 4 | 4.00 |
| 通り越す | 4 | 4.07 |
| おや | 4 | 3.57 |
| ペンギン | 4 | 4.75 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 出立 | 4 | 4.09 |
| 人生 | 4 | 3.17 |
| 食欲をそそる | 4 | 4.86 |
| 年頃 | 4 | 3.81 |
| 続行 | 4 | 4.25 |
| ぽそり | 4 | 5.53 |
| 買い上げる | 4 | 5.32 |
| 貸す | 4 | 3.91 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| 装束 | 4 | 4.13 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| に付けて | 4 | 3.65 |
| 射殺 | 4 | 4.62 |
| はみ出る | 4 | 4.89 |
| 棲息 | 4 | 4.86 |
| 戻し | 4 | 3.62 |
| 絆 | 4 | 3.74 |
| 作りあげる | 4 | 4.49 |
| 収める | 4 | 3.79 |
| 治療 | 4 | 3.17 |
| 専念 | 4 | 4.00 |
| 民衆 | 4 | 3.87 |
| 労働力 | 4 | 4.49 |
| 売れる | 4 | 3.55 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| 暴力 | 4 | 3.75 |
| 相手にする | 4 | 3.92 |
| 行使 | 4 | 3.60 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| そんなもん | 4 | 3.95 |
| 何度でも | 4 | 4.25 |
| 蹴り | 4 | 3.23 |
| 縛る | 4 | 3.53 |
| 妙齢 | 4 | 4.64 |
| 拘束 | 4 | 3.37 |
| 揉め | 4 | 4.21 |
| し合う | 4 | 4.30 |
| わんわん | 4 | 4.63 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 地点 | 4 | 3.68 |
| それ自体 | 4 | 4.10 |
| すっぽり | 4 | 4.30 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 全 | 4 | 3.31 |
| 余りに | 4 | 3.33 |
| 呪 | 4 | 3.53 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| 肌の色 | 4 | 4.49 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 上機嫌 | 4 | 3.88 |
| 真上 | 4 | 4.09 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| 仲 | 4 | 3.42 |
| 獣耳 | 4 | 4.54 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 原型 | 4 | 4.35 |
| 前置き | 4 | 4.13 |
| 可哀想 | 4 | 3.78 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| ちょいちょい | 4 | 4.52 |
| 発つ | 4 | 4.25 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| 呼び名 | 4 | 4.19 |
| 飛行 | 4 | 3.53 |
| 早口 | 4 | 4.32 |
| 手ぶら | 4 | 4.65 |
| 尽力 | 4 | 4.16 |
| 代用 | 4 | 4.44 |
| かっと | 4 | 4.90 |
| 渋々 | 4 | 3.82 |
Showing 10401 - 10500 of 15,562 words