An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高位 | 4 | 3.64 |
| 有名 | 4 | 3.31 |
| 二種 | 4 | 4.97 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| コウモリ | 4 | 4.38 |
| 蒼白い | 4 | 5.35 |
| 逃げ惑う | 4 | 4.41 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 運動 | 4 | 3.74 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| その分 | 4 | 3.57 |
| 繰り出す | 4 | 3.52 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 悪あがき | 4 | 4.90 |
| 高貴 | 4 | 4.04 |
| 物音 | 4 | 4.09 |
| 小まめ | 4 | 4.66 |
| きらり | 4 | 4.35 |
| 衆人環視 | 4 | 4.96 |
| 渡り廊下 | 4 | 4.78 |
| ああ言う | 4 | 3.88 |
| 直す | 4 | 3.51 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 管 | 4 | 4.08 |
| 喜ぶ | 4 | 3.26 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| ｘ | 4 | 4.44 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| 睨み | 4 | 3.83 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 込み上げる | 4 | 4.27 |
| まとめる | 4 | 3.82 |
| 歩き出す | 4 | 3.87 |
| ドアノブ | 4 | 4.47 |
| 弧を描く | 4 | 4.74 |
| 勤しむ | 4 | 4.26 |
| 二割 | 4 | 4.43 |
| 伺う | 4 | 3.58 |
| 崩壊 | 4 | 3.51 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 退る | 4 | 4.37 |
| 薬草 | 4 | 3.50 |
| 下らない | 4 | 3.81 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| ちょっかい | 4 | 4.15 |
| 例外 | 4 | 3.62 |
| 上機嫌 | 4 | 3.88 |
| 増 | 4 | 4.60 |
| クリア | 4 | 3.57 |
| 負担 | 4 | 3.51 |
| 肩口 | 4 | 4.27 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 代わり | 4 | 3.62 |
| きょろきょろ | 4 | 4.26 |
| どん | 4 | 4.43 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 露店 | 4 | 3.85 |
| 柵 | 4 | 3.75 |
| 舞台 | 4 | 3.51 |
| ばたり | 4 | 5.46 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| 両者 | 4 | 3.67 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| 愛想の良い | 4 | 5.43 |
| 鮮血 | 4 | 4.11 |
| 全くもって | 4 | 4.11 |
| 壮絶 | 4 | 4.30 |
| 拒否 | 4 | 3.61 |
| 略称 | 4 | 5.07 |
| 装束 | 4 | 4.13 |
| 二回 | 4 | 3.82 |
| 一冊 | 4 | 4.20 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| 皆様 | 4 | 3.43 |
| くるくる | 4 | 4.05 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 裏切り | 4 | 3.97 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 年頃 | 4 | 3.81 |
| 人類 | 4 | 3.48 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| ゴースト | 4 | 4.14 |
| 一時 | 4 | 3.70 |
| 馬鹿でかい | 4 | 4.79 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| し続ける | 4 | 3.93 |
| バイク | 4 | 4.27 |
| 撲殺 | 4 | 4.98 |
| 全額 | 4 | 4.69 |
| 飛び出し | 4 | 3.42 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| ターゲット | 4 | 4.10 |
| 真似る | 4 | 4.55 |
Showing 10401 - 10500 of 15,562 words