An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 負ぶる | 1 | 5.86 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| 苦虫をかみつぶしたよう | 1 | 5.46 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| ピリ辛 | 1 | 5.54 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 何くそ | 1 | 6.39 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 取りつくろう | 1 | 5.64 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 廻り | 1 | 4.97 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
Showing 10401 - 10500 of 15,562 words