An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 談合 | 1 | 5.28 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 縺れ込む | 1 | 6.48 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 抱きよせる | 1 | 6.43 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 喧々 | 1 | 6.06 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 曾祖父 | 1 | 5.11 |
| 人魚 | 1 | 3.95 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 粛清 | 1 | 4.34 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| そん | 1 | 4.06 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| しないのではないか | 1 | 5.58 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 編者 | 1 | 5.98 |
Showing 10401 - 10500 of 15,562 words