An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発つ | 4 | 4.25 |
| 監督 | 4 | 3.94 |
| 五十日 | 4 | 4.07 |
| わっ | 4 | 3.63 |
| 泣き叫ぶ | 4 | 4.27 |
| 一声 | 4 | 4.20 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| 至近距離 | 4 | 4.02 |
| 致命傷 | 4 | 3.81 |
| 粘度 | 4 | 4.50 |
| 駆け抜ける | 4 | 3.73 |
| 攫う | 4 | 3.82 |
| 難し | 4 | 4.09 |
| 落し | 4 | 4.66 |
| 出立 | 4 | 4.09 |
| 夢中 | 4 | 3.76 |
| 真白 | 4 | 4.21 |
| ぶつぶつ | 4 | 4.09 |
| そうですね | 4 | 3.02 |
| 手ぶら | 4 | 4.65 |
| ９０ | 4 | 4.29 |
| 大陸 | 4 | 2.89 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 駿河 | 4 | 3.31 |
| 愛想の良い | 4 | 5.43 |
| 生み出す | 4 | 3.25 |
| 佳句 | 4 | 4.36 |
| 割れる | 4 | 3.74 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 下らない | 4 | 3.81 |
| 降ろす | 4 | 3.99 |
| 結婚式 | 4 | 3.69 |
| 作りあげる | 4 | 4.49 |
| 直す | 4 | 3.51 |
| ふむふむ | 4 | 4.19 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| ジト目 | 4 | 4.12 |
| 何だと | 4 | 3.45 |
| 小道 | 4 | 4.62 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 烏兎 | 4 | 4.54 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 何者 | 4 | 3.64 |
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| ＰＫ | 4 | 4.51 |
| 寄りそう | 4 | 5.75 |
| その度 | 4 | 3.84 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| 運動 | 4 | 3.74 |
| 貯める | 4 | 4.08 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| ペンギン | 4 | 4.75 |
| 裏切り | 4 | 3.97 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 戴ける | 4 | 3.72 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| 仕立て | 4 | 4.05 |
| 佇む | 4 | 3.81 |
| 狩り場 | 4 | 4.42 |
| 地表 | 4 | 4.32 |
| 実家 | 4 | 3.44 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 両者 | 4 | 3.67 |
| 三連 | 4 | 4.97 |
| ぽかん | 4 | 5.20 |
| 教室 | 4 | 3.38 |
| 初心者向け | 4 | 5.00 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| 悶え | 4 | 4.35 |
| 縛る | 4 | 3.53 |
| 狂 | 4 | 3.65 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 私兵 | 4 | 4.17 |
| 上機嫌 | 4 | 3.88 |
| 低め | 4 | 4.49 |
| つもりである | 4 | 4.57 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 喜び | 4 | 3.37 |
| 越し | 4 | 3.68 |
| 身を起こす | 4 | 4.77 |
| 入れ替える | 4 | 4.40 |
| 移す | 4 | 3.46 |
| 衝撃的 | 4 | 4.17 |
| 添う | 4 | 4.96 |
| 罵り | 4 | 4.61 |
| 言葉通り | 4 | 3.92 |
| 過去 | 4 | 3.06 |
| 何処まで | 4 | 3.49 |
| 根 | 4 | 3.67 |
| 物故 | 4 | 5.01 |
| しゃんと | 4 | 5.00 |
| 既製品 | 4 | 5.13 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| ェ | 4 | 4.23 |
| 服飾 | 4 | 4.58 |
| 腰を下ろす | 4 | 4.19 |
Showing 10501 - 10600 of 15,562 words