An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| 装飾 | 4 | 3.71 |
| 蔓 | 4 | 4.24 |
| タライ | 4 | 5.04 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 湿る | 4 | 4.03 |
| 宜しい | 4 | 3.44 |
| ズボン | 4 | 3.92 |
| 花びら | 4 | 4.34 |
| 直角 | 4 | 4.82 |
| 難し | 4 | 4.09 |
| はみ出る | 4 | 4.89 |
| ぽそり | 4 | 5.53 |
| そそくさ | 4 | 4.24 |
| 導く | 4 | 3.63 |
| 呑みこむ | 4 | 4.83 |
| 歩きだす | 4 | 4.94 |
| 低め | 4 | 4.49 |
| 見つめ合う | 4 | 4.61 |
| 眩い | 4 | 4.16 |
| 男女兼用 | 4 | 6.24 |
| そうする | 4 | 3.75 |
| 妙齢 | 4 | 4.64 |
| 出掛け | 4 | 4.36 |
| 摩耗 | 4 | 4.83 |
| せられる | 4 | 3.68 |
| バラ | 4 | 3.96 |
| 土 | 4 | 2.90 |
| 地表 | 4 | 4.32 |
| 噤む | 4 | 4.38 |
| 嘆く | 4 | 3.87 |
| 目を丸くする | 4 | 4.22 |
| 投入 | 4 | 3.76 |
| 弧を描く | 4 | 4.74 |
| アニメ | 4 | 3.92 |
| 過去 | 4 | 3.06 |
| 直す | 4 | 3.51 |
| 獣耳 | 4 | 4.54 |
| ドアノブ | 4 | 4.47 |
| ぐるぐる | 4 | 4.01 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 恰好 | 4 | 4.00 |
| 崩壊 | 4 | 3.51 |
| 護り | 4 | 4.39 |
| 組み合わせ | 4 | 3.68 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| し合う | 4 | 4.30 |
| シチュー | 4 | 4.12 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 無関係 | 4 | 3.91 |
| 静まり返る | 4 | 3.98 |
| 粘度 | 4 | 4.50 |
| すらり | 4 | 4.20 |
| 引っ掴む | 4 | 4.91 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| パニック | 4 | 4.02 |
| 偉そう | 4 | 3.84 |
| バイク | 4 | 4.27 |
| 生み出す | 4 | 3.25 |
| 午后 | 4 | 4.82 |
| 判別 | 4 | 3.99 |
| をも | 4 | 3.54 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 言葉通り | 4 | 3.92 |
| 人目 | 4 | 3.91 |
| 僅か | 4 | 3.17 |
| 寄りそう | 4 | 5.75 |
| 飽き | 4 | 4.01 |
| 込み上げる | 4 | 4.27 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 攫う | 4 | 3.82 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 投稿 | 4 | 3.57 |
| 浸食 | 4 | 4.51 |
| 射殺 | 4 | 4.62 |
| 欲望 | 4 | 3.84 |
| 貸す | 4 | 3.91 |
| 東屋 | 4 | 4.67 |
| 撤退 | 4 | 3.50 |
| 舞台 | 4 | 3.51 |
| ならん | 4 | 3.51 |
| 使いどころ | 4 | 4.71 |
| 取り扱う | 4 | 4.38 |
| 手ぶら | 4 | 4.65 |
| ってば | 4 | 3.84 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| さらさら | 4 | 4.18 |
| しゃんと | 4 | 5.00 |
| 仕切れない | 4 | 4.29 |
| 罪深い | 4 | 4.64 |
| 音もなく | 4 | 4.20 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
Showing 10501 - 10600 of 15,562 words