An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 重なりあう | 1 | 6.06 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| ドレッシー | 1 | 6.89 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 蠱物 | 1 | 6.19 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 外殻 | 1 | 4.51 |
| 漢字変換 | 1 | 6.40 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| クイーンサイズ | 1 | 5.98 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| がっしと | 1 | 5.64 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 百戦 | 1 | 5.48 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 力紙 | 1 | 7.11 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
Showing 10501 - 10600 of 15,562 words