An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強盗殺人 | 1 | 5.88 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 首を竦める | 1 | 5.84 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| 歯切り | 1 | 5.87 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 資本主義 | 1 | 5.48 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| アンデット | 1 | 4.65 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| 媚びを売る | 1 | 5.60 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 空蝉 | 1 | 4.74 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 伊達男 | 1 | 5.30 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
Showing 10501 - 10600 of 15,562 words