An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惑わす | 4 | 4.26 |
| 危険度 | 4 | 4.20 |
| ああ言う | 4 | 3.88 |
| 原型 | 4 | 4.35 |
| 傾向 | 4 | 3.77 |
| 横たわる | 4 | 3.82 |
| 何百 | 4 | 3.96 |
| マスク | 4 | 4.16 |
| 露店 | 4 | 3.85 |
| 憑き物 | 4 | 5.04 |
| 直角 | 4 | 4.82 |
| 飄々 | 4 | 4.28 |
| ビビる | 4 | 4.00 |
| 剛 | 4 | 3.75 |
| 敵を倒す | 4 | 4.60 |
| 食欲をそそる | 4 | 4.86 |
| 光を放つ | 4 | 4.32 |
| もげる | 4 | 4.77 |
| 苦鳴 | 4 | 5.07 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| 財布 | 4 | 3.94 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 佳句 | 4 | 4.36 |
| 投稿 | 4 | 3.57 |
| 裸体 | 4 | 4.76 |
| その分 | 4 | 3.57 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 言葉を失う | 4 | 4.55 |
| モツ | 4 | 5.17 |
| 透明 | 4 | 3.71 |
| 波高 | 4 | 3.69 |
| がたり | 4 | 5.21 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| せられる | 4 | 3.68 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| 陸に | 4 | 4.63 |
| 食料 | 4 | 3.36 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 要請 | 4 | 3.74 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| ちょいちょい | 4 | 4.52 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 男女兼用 | 4 | 6.24 |
| 後者 | 4 | 3.86 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 訓練 | 4 | 2.89 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| 午后 | 4 | 4.82 |
| 呪 | 4 | 3.53 |
| バラ | 4 | 3.96 |
| しようとする | 4 | 3.56 |
| 循環 | 4 | 4.00 |
| 左下 | 4 | 5.30 |
| 巡り | 4 | 4.05 |
| ベア | 4 | 3.55 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| 護り | 4 | 4.39 |
| 身軽 | 4 | 4.08 |
| 中廊下 | 4 | 4.15 |
| タチ | 4 | 5.10 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 妙齢 | 4 | 4.64 |
| 炊き出し | 4 | 4.50 |
| 名礼 | 4 | 3.69 |
| 苦行 | 4 | 4.69 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 体当たり | 5 | 3.70 |
| 仕入れ | 5 | 4.04 |
| 大学 | 5 | 3.68 |
| 尻尾 | 5 | 3.15 |
| 眠そう | 5 | 4.27 |
| 預け | 5 | 3.62 |
| 威高 | 5 | 3.54 |
| 気にしない | 5 | 3.68 |
| 問 | 5 | 4.54 |
| 被る | 5 | 3.46 |
| 先頭 | 5 | 3.48 |
| 明確 | 5 | 3.49 |
| さっくり | 5 | 4.91 |
| 首をかしげる | 5 | 4.19 |
| 盛り上がる | 5 | 3.64 |
| 罵る | 5 | 4.12 |
| 兼ねる | 5 | 4.09 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| 呼び寄せる | 5 | 3.91 |
| 貰い | 5 | 3.44 |
| 並べて | 5 | 3.82 |
| 悪くなる | 5 | 4.07 |
| 見つめ返す | 5 | 4.82 |
| 咎め | 5 | 4.14 |
| 医者 | 5 | 3.79 |
| 探る | 5 | 3.44 |
| 犯す | 5 | 3.68 |
| あからさま | 5 | 3.81 |
| 良くある | 5 | 3.90 |
Showing 10601 - 10700 of 15,562 words