An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉める | 4 | 3.66 |
| 使徒 | 4 | 3.45 |
| 醤油 | 4 | 3.98 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 上様 | 4 | 4.29 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 背丈 | 4 | 4.08 |
| 誘い | 4 | 3.82 |
| 土地 | 4 | 3.22 |
| メロン | 4 | 4.67 |
| 然 | 4 | 3.99 |
| 降ろす | 4 | 3.99 |
| ぽそり | 4 | 5.53 |
| バリケード | 4 | 4.52 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 利く | 4 | 3.59 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 東屋 | 4 | 4.67 |
| 恰幅 | 4 | 4.62 |
| 笑い話 | 4 | 4.52 |
| よお | 4 | 4.08 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 拘束 | 4 | 3.37 |
| わんわん | 4 | 4.63 |
| 添う | 4 | 4.96 |
| トイレ | 4 | 3.70 |
| 非常事態 | 4 | 4.64 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 談話室 | 4 | 4.69 |
| 遺す | 4 | 4.33 |
| 跪く | 4 | 3.81 |
| 竦む | 4 | 4.38 |
| 粘度 | 4 | 4.50 |
| 食み | 4 | 5.21 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 手ぶら | 4 | 4.65 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| 獣耳 | 4 | 4.54 |
| ぐらり | 4 | 4.55 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 知らせ | 4 | 3.68 |
| 翌日 | 4 | 3.38 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 法律 | 4 | 4.11 |
| 風切り音 | 4 | 4.64 |
| セクハラ | 4 | 4.28 |
| 訓練 | 4 | 2.89 |
| 私兵 | 4 | 4.17 |
| 既視感 | 4 | 4.53 |
| 浮かせる | 4 | 4.19 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 言葉を失う | 4 | 4.55 |
| 馴染 | 4 | 4.84 |
| 宝石 | 4 | 3.36 |
| ざり | 4 | 4.95 |
| 交換 | 4 | 3.64 |
| 彼女自身 | 4 | 4.08 |
| 仄か | 4 | 4.02 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 引っ掴む | 4 | 4.91 |
| 致命傷 | 4 | 3.81 |
| 近づける | 4 | 3.66 |
| 光を放つ | 4 | 4.32 |
| 導く | 4 | 3.63 |
| 大惨事 | 4 | 4.55 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| その人 | 4 | 3.51 |
| 憎しみ | 4 | 3.98 |
| その頃 | 5 | 3.75 |
| 人目につかない | 5 | 5.00 |
| 踊り | 5 | 3.82 |
| 野営 | 5 | 3.87 |
| 明確 | 5 | 3.49 |
| 微笑み | 5 | 3.30 |
| 請求 | 5 | 4.34 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| 身構え | 5 | 4.32 |
| 佇まい | 5 | 4.35 |
| 毒づく | 5 | 4.61 |
| 言い分 | 5 | 3.87 |
| 男らしい | 5 | 4.33 |
| 跳ね | 5 | 3.85 |
| 長剣 | 5 | 3.67 |
| はあっ | 5 | 3.75 |
| 理不尽 | 5 | 3.67 |
| サブ | 5 | 4.14 |
| 青白い | 5 | 3.83 |
| ちと | 5 | 4.20 |
| 尊き | 5 | 4.92 |
| 苦しめる | 5 | 4.03 |
| 後一歩 | 5 | 5.20 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 失念 | 5 | 4.40 |
| 接近戦 | 5 | 4.07 |
| 所属 | 5 | 3.37 |
| 悲しげ | 5 | 4.23 |
| エロ | 5 | 4.02 |
Showing 10601 - 10700 of 15,562 words