An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼたり | 1 | 5.93 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| ヒレ | 1 | 4.83 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 創造 | 1 | 3.79 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 取りつくろう | 1 | 5.64 |
| なれ合う | 1 | 5.96 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| タゲ | 1 | 5.16 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 他薦 | 1 | 5.90 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| フルレングス | 1 | 7.59 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 嵩む | 1 | 4.98 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 導きだす | 1 | 6.27 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 淫魔 | 1 | 4.46 |
| お月様 | 1 | 5.31 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| クリオネ | 1 | 5.57 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 追いつめる | 1 | 4.57 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 向かいあう | 1 | 5.33 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| アミ | 1 | 4.28 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
Showing 10601 - 10700 of 15,562 words