An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儘 | 1 | 5.32 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 直接入力 | 1 | 6.55 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 目減り | 1 | 5.07 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 平素 | 1 | 5.22 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| プテラノドン | 1 | 5.57 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 生ごみ | 1 | 5.47 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 暮春 | 1 | 7.19 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 直方体 | 1 | 5.31 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| ノース | 1 | 5.45 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| クリオネ | 1 | 5.57 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 怪獣 | 1 | 4.41 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 焚火 | 1 | 4.55 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 枝垂れ | 1 | 6.57 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| トンチンカン | 1 | 5.47 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 当り | 1 | 5.07 |
Showing 10601 - 10700 of 15,562 words