An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もういい | 5 | 3.73 |
| 呼気 | 5 | 4.76 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 四人 | 5 | 3.29 |
| 合間 | 5 | 3.95 |
| ７ | 5 | 3.26 |
| 住民 | 5 | 3.58 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 自滅 | 5 | 4.50 |
| 見放す | 5 | 4.54 |
| 申し訳ありません | 5 | 3.44 |
| トン | 5 | 3.95 |
| 監視 | 5 | 3.31 |
| 読める | 5 | 3.43 |
| あんなに | 5 | 3.52 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| ホログラム | 5 | 4.93 |
| 知る限り | 5 | 4.26 |
| 契約 | 5 | 3.12 |
| 鳴り響く | 5 | 3.83 |
| マスター | 5 | 3.10 |
| 成果 | 5 | 3.51 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| カウンセリング | 5 | 5.12 |
| 跳ねる | 5 | 3.97 |
| 引き出し | 5 | 4.02 |
| 結う | 5 | 4.42 |
| 屋根 | 5 | 3.56 |
| 錫杖 | 5 | 4.40 |
| 佇まい | 5 | 4.35 |
| 腹立たしい | 5 | 4.19 |
| 青ざめる | 5 | 3.86 |
| 目つき | 5 | 3.80 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 塞ぐ | 5 | 3.51 |
| 鳰 | 5 | 3.24 |
| クマ | 5 | 3.43 |
| かみ合う | 5 | 4.89 |
| 通称 | 5 | 4.05 |
| ぽたり | 5 | 4.95 |
| ウェストコート | 5 | 6.36 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| 赤々 | 5 | 4.78 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 基本的 | 5 | 4.03 |
| 立て直す | 5 | 4.11 |
| 技 | 5 | 3.10 |
| 寸法 | 5 | 4.45 |
| 永遠 | 5 | 3.70 |
| 反動 | 5 | 3.82 |
| 生き体 | 5 | 3.93 |
| 平気で | 5 | 4.11 |
| 塩っぱい | 5 | 4.77 |
| 抜け道 | 5 | 4.49 |
| か細い | 5 | 4.35 |
| 蘭 | 5 | 3.73 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| 唐突 | 5 | 3.52 |
| さり気ない | 5 | 4.91 |
| めり込む | 5 | 4.17 |
| びくっと | 5 | 4.58 |
| 押さえ | 5 | 3.44 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| 無骨 | 5 | 4.30 |
| 祝福 | 5 | 3.35 |
| 案の定 | 5 | 3.83 |
| 見知る | 5 | 4.00 |
| メッセージ | 5 | 3.81 |
| 脳みそ | 5 | 4.38 |
| じんわり | 5 | 4.69 |
| どうしたら良い | 5 | 4.04 |
| 恐る恐る | 5 | 3.65 |
| 辛うじて | 5 | 3.67 |
| 重力 | 5 | 3.68 |
| 貼る | 5 | 3.82 |
| 整理 | 5 | 3.62 |
| 外野 | 5 | 4.29 |
| 理不尽 | 5 | 3.67 |
| 欠けら | 5 | 4.37 |
| 二九 | 5 | 4.05 |
| 装い | 5 | 4.08 |
| なんとも言えない | 5 | 4.10 |
| ぼそり | 5 | 4.28 |
| やり直す | 5 | 4.36 |
| 癒す | 5 | 3.84 |
| 手がかり | 5 | 4.18 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| 仲間たち | 5 | 3.73 |
| 謝り | 5 | 4.17 |
| 波打つ | 5 | 4.35 |
| 尊重 | 5 | 4.09 |
| 潤む | 5 | 4.00 |
| 責め | 5 | 3.85 |
| ざわざわ | 5 | 4.45 |
| 長剣 | 5 | 3.67 |
| 減少 | 5 | 4.04 |
| 大学 | 5 | 3.68 |
| さっくり | 5 | 4.91 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| 荒野 | 5 | 3.88 |
Showing 10701 - 10800 of 15,562 words