An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 儘 | 1 | 5.32 |
| あお向け | 1 | 5.43 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 付子 | 1 | 5.22 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 組み立てる | 1 | 4.62 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 重たげ | 1 | 6.02 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 食べ歩く | 1 | 6.02 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 裏っ側 | 1 | 6.81 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 籠絡 | 1 | 4.84 |
| 斬りつける | 1 | 4.65 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| いう通り | 1 | 4.93 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 顏出し | 1 | 7.59 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 遊覧飛行 | 1 | 5.69 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| ダブルパンチ | 1 | 5.77 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
Showing 10701 - 10800 of 15,562 words