An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 石像 | 1 | 4.14 |
| 大衆的 | 1 | 6.02 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 貴き | 1 | 4.71 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 灰塵 | 1 | 5.64 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 粘着 | 1 | 4.56 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 技術者 | 1 | 4.11 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 渦巻き | 1 | 4.72 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 白め | 1 | 6.18 |
| 野郎ども | 1 | 4.70 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 絶対領域 | 1 | 5.16 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| インファイト | 1 | 5.85 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 皆まで言うな | 1 | 5.61 |
| 身を翻す | 1 | 5.09 |
| 竹刀 | 1 | 4.84 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
Showing 10701 - 10800 of 15,562 words