An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦しめる | 5 | 4.03 |
| ひくひく | 5 | 4.77 |
| 鍛え | 5 | 3.51 |
| 再建 | 5 | 4.46 |
| 優美 | 5 | 4.34 |
| 後にする | 5 | 4.01 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| 急ぐ | 5 | 3.42 |
| 吸い寄せる | 5 | 4.64 |
| 不快感 | 5 | 4.17 |
| めり込む | 5 | 4.17 |
| 硬貨 | 5 | 4.31 |
| 米袋 | 5 | 5.86 |
| 墜とす | 5 | 5.96 |
| 分岐 | 5 | 4.48 |
| 断つ | 5 | 4.07 |
| 理不尽 | 5 | 3.67 |
| 達 | 5 | 1.88 |
| 読める | 5 | 3.43 |
| 鍛える | 5 | 3.77 |
| 果して | 5 | 4.34 |
| 初まり | 5 | 4.73 |
| 屈む | 5 | 4.24 |
| 波打つ | 5 | 4.35 |
| 何なのか | 5 | 3.86 |
| 云える | 5 | 3.55 |
| 泣かす | 5 | 4.60 |
| いつ | 5 | 3.24 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 痛く | 5 | 3.78 |
| 言い回し | 5 | 4.24 |
| 破産 | 5 | 4.44 |
| 男らしい | 5 | 4.33 |
| 落ち着ける | 5 | 3.66 |
| 砕ける | 5 | 4.19 |
| 補充 | 5 | 3.83 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| エロ | 5 | 4.02 |
| 回復薬 | 5 | 3.83 |
| スキャン | 5 | 4.70 |
| ざわざわ | 5 | 4.45 |
| 取りだす | 5 | 4.52 |
| 投げ | 5 | 3.43 |
| 悩ましげ | 5 | 5.02 |
| ペット | 5 | 4.06 |
| ひと先ず | 5 | 3.58 |
| 時期 | 5 | 3.35 |
| 一万 | 5 | 3.93 |
| 失せる | 5 | 4.31 |
| 不可能 | 5 | 3.19 |
| ラスボス | 5 | 4.52 |
| 偶然 | 5 | 3.40 |
| 革袋 | 5 | 4.40 |
| もがく | 5 | 4.18 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| ガウン | 5 | 4.58 |
| 肉団子 | 5 | 4.89 |
| 真ん中 | 5 | 3.53 |
| 駆使 | 5 | 3.94 |
| だんだん | 5 | 3.78 |
| 下記 | 5 | 4.02 |
| 交える | 5 | 3.78 |
| 枕 | 5 | 3.99 |
| 貰い | 5 | 3.44 |
| 斜め | 5 | 4.01 |
| 丁寧 | 5 | 3.39 |
| 遅く | 5 | 3.46 |
| ぞわぞわ | 5 | 5.33 |
| 見慣れる | 5 | 3.67 |
| かみ合う | 5 | 4.89 |
| 月 | 5 | 2.91 |
| 恐る恐る | 5 | 3.65 |
| ぐしゃぐしゃ | 5 | 4.63 |
| 回転 | 5 | 3.46 |
| 恨み | 5 | 3.70 |
| 会釈 | 5 | 4.14 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| いやあ | 5 | 3.96 |
| 現 | 5 | 3.67 |
| 行ける | 5 | 3.40 |
| かよ | 5 | 3.36 |
| 宿す | 5 | 3.69 |
| 咎め | 5 | 4.14 |
| 恋人 | 5 | 3.51 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 樹 | 5 | 3.28 |
| やや | 5 | 3.25 |
| 学理 | 5 | 4.81 |
| 己が | 5 | 3.86 |
| 話をする | 5 | 3.66 |
| 劣る | 5 | 3.59 |
| 坐す | 5 | 5.36 |
| シャツ | 5 | 3.89 |
| 子息 | 5 | 3.88 |
| 減少 | 5 | 4.04 |
| 青白い | 5 | 3.83 |
| そなた | 5 | 3.57 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| たき火 | 5 | 4.86 |
Showing 10801 - 10900 of 15,562 words