An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会釈 | 5 | 4.14 |
| かみ合う | 5 | 4.89 |
| 水着 | 5 | 3.89 |
| どろどろ | 5 | 4.81 |
| めり込む | 5 | 4.17 |
| 生まれ | 5 | 3.27 |
| 理不尽 | 5 | 3.67 |
| 古びる | 5 | 4.44 |
| 小型 | 5 | 3.70 |
| 誤魔化し | 5 | 3.96 |
| 申しわけ | 5 | 5.18 |
| 心配性 | 5 | 4.51 |
| に過ぎない | 5 | 3.53 |
| 物騒 | 5 | 3.84 |
| おろおろ | 5 | 4.47 |
| 腹立たしい | 5 | 4.19 |
| 思い描く | 5 | 4.23 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| たき火 | 5 | 4.86 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 吸い込む | 5 | 3.64 |
| いやあ | 5 | 3.96 |
| 吐きだす | 5 | 4.60 |
| アイコンタクト | 5 | 4.60 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| 達成 | 5 | 3.61 |
| 仕方なく | 5 | 3.79 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| 相棒 | 5 | 3.81 |
| 驚かす | 5 | 4.05 |
| 工房 | 5 | 3.31 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| 膨れ | 5 | 3.99 |
| 癒す | 5 | 3.84 |
| 問 | 5 | 4.54 |
| 無骨 | 5 | 4.30 |
| 罰ゲーム | 5 | 4.52 |
| 取りだす | 5 | 4.52 |
| 幾らか | 5 | 3.77 |
| 一年 | 5 | 3.42 |
| 抜け道 | 5 | 4.49 |
| 交える | 5 | 3.78 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| しばらくの間 | 5 | 4.10 |
| 真ん中 | 5 | 3.53 |
| 盾 | 5 | 2.83 |
| ぱちぱち | 5 | 4.61 |
| 憎悪 | 5 | 3.86 |
| 子息 | 5 | 3.88 |
| 手が届く | 5 | 4.71 |
| エロ | 5 | 4.02 |
| 重力 | 5 | 3.68 |
| 躊躇 | 5 | 3.62 |
| 重心 | 5 | 4.28 |
| 自動的 | 5 | 4.19 |
| 季節 | 5 | 3.72 |
| 反動 | 5 | 3.82 |
| 丁寧 | 5 | 3.39 |
| シーン | 5 | 3.86 |
| 地獄絵図 | 5 | 4.74 |
| 聞き出す | 5 | 3.98 |
| 薄桃色 | 5 | 4.85 |
| 同情 | 5 | 3.64 |
| ざっくり | 5 | 4.34 |
| 医者 | 5 | 3.79 |
| 剣を抜く | 5 | 4.46 |
| 赤々 | 5 | 4.78 |
| つるん | 5 | 4.80 |
| 頭部 | 5 | 3.46 |
| より良い | 5 | 4.34 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| じゃねえ | 5 | 3.34 |
| 苛立ち | 5 | 3.76 |
| 恨み | 5 | 3.70 |
| 直球 | 5 | 4.57 |
| 眠れる | 5 | 3.78 |
| 片づけ | 5 | 4.21 |
| 大股 | 5 | 4.69 |
| 成果 | 5 | 3.51 |
| じんわり | 5 | 4.69 |
| 順調 | 5 | 3.49 |
| でさえ | 5 | 3.45 |
| 月 | 5 | 2.91 |
| 佇まい | 5 | 4.35 |
| ぶん投げる | 5 | 4.69 |
| ぼそり | 5 | 4.28 |
| レ | 5 | 3.52 |
| 追撃 | 5 | 3.60 |
| 預け | 5 | 3.62 |
| ずい分 | 5 | 3.33 |
| 話をする | 5 | 3.66 |
| 痛ましい | 5 | 4.55 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| 己が | 5 | 3.86 |
| たらしい | 5 | 4.18 |
| 映画 | 5 | 3.89 |
| 上す | 5 | 3.95 |
| 息子さん | 5 | 4.53 |
| 時期 | 5 | 3.35 |
Showing 10801 - 10900 of 15,562 words