An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 無手 | 1 | 4.57 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 取返しのつかない | 1 | 6.49 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| ぐにゃり | 1 | 5.53 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 先行き不安 | 1 | 5.89 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 木樋 | 1 | 7.11 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 散髪屋 | 1 | 6.55 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 真剣白刃取り | 1 | 6.01 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| どん引き | 1 | 5.28 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| ラグジュアリー | 1 | 6.36 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 蔑視 | 1 | 5.15 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 強盗殺人 | 1 | 5.88 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 身の置き場がない | 1 | 6.42 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| インファイト | 1 | 5.85 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 縮こめる | 1 | 7.11 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 風花 | 1 | 4.79 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 俯け | 1 | 5.14 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| ゾウ | 1 | 4.61 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
Showing 10801 - 10900 of 15,562 words