An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 官憲 | 1 | 5.06 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 咥内 | 1 | 5.83 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 古代 | 1 | 3.49 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 切落とし | 1 | 6.75 |
| 支部 | 1 | 3.61 |
| 封じ込め | 1 | 4.67 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 自治権 | 1 | 5.26 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 擦り抜ける | 1 | 5.77 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 二徹 | 1 | 6.17 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 後七日 | 1 | 6.81 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| １００００ | 1 | 4.91 |
| 他社 | 1 | 5.44 |
| 風邪引き | 1 | 6.22 |
| ノース | 1 | 5.45 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 頭陀 | 1 | 5.43 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| ２３日 | 1 | 5.11 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
Showing 10801 - 10900 of 15,562 words