An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| シスター | 1 | 3.96 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| シャン | 1 | 4.43 |
| 死蔵 | 1 | 5.00 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 目が泳ぐ | 1 | 5.59 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 自浄作用 | 1 | 5.49 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 蝙蝠蛾 | 1 | 5.34 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 世界史 | 1 | 5.18 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 王府 | 1 | 5.02 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 導きだす | 1 | 6.27 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 香箱座り | 1 | 6.53 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
Showing 1001 - 1100 of 15,562 words