An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| ヘビーユーザー | 1 | 6.10 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| オラ | 1 | 4.47 |
| すぽり | 1 | 6.48 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 考えもの | 1 | 5.06 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 愛鳥 | 1 | 6.32 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| ぱらり | 1 | 5.56 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 真中 | 1 | 5.15 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 捻じ込む | 1 | 5.89 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 不愛想 | 1 | 5.19 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| セリ | 1 | 4.13 |
Showing 1001 - 1100 of 15,562 words