An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 工業地帯 | 1 | 5.63 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 人間が出来ている | 1 | 6.29 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 強盗殺人 | 1 | 5.88 |
| ｌ | 1 | 5.47 |
| 三桁 | 1 | 5.03 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 前屈 | 1 | 5.80 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| すっぱ抜く | 1 | 6.08 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| キューピット | 1 | 5.73 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| パース | 1 | 6.05 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 使いみち | 1 | 5.95 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 裏社会 | 1 | 4.72 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 罅が入る | 1 | 5.66 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 売っ払う | 1 | 6.39 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 他生の縁 | 1 | 6.72 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 砂丘 | 1 | 4.87 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 入れ換わる | 1 | 6.99 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
Showing 1001 - 1100 of 15,562 words