An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人目につかない | 5 | 5.00 |
| 繰り広げる | 5 | 3.72 |
| 賑わう | 5 | 4.22 |
| 見当たらない | 5 | 3.87 |
| 学理 | 5 | 4.81 |
| 坐す | 5 | 5.36 |
| はあっ | 5 | 3.75 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| かみ合う | 5 | 4.89 |
| 人達 | 5 | 3.16 |
| 舞い上がる | 5 | 3.92 |
| 思いっきり | 5 | 3.66 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| 回転 | 5 | 3.46 |
| 生き体 | 5 | 3.93 |
| アイコンタクト | 5 | 4.60 |
| 束ねる | 5 | 4.31 |
| 物体 | 5 | 3.75 |
| 数える | 5 | 3.87 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| 四人 | 5 | 3.29 |
| メッセージ | 5 | 3.81 |
| 得体の知れない | 5 | 4.24 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| つ | 5 | 3.24 |
| キャラメイク | 5 | 5.20 |
| 分岐 | 5 | 4.48 |
| 相棒 | 5 | 3.81 |
| 呼び止める | 5 | 3.99 |
| 掻き混ぜる | 5 | 5.12 |
| サブ | 5 | 4.14 |
| レ | 5 | 3.52 |
| 子息 | 5 | 3.88 |
| ひくひく | 5 | 4.77 |
| カッと | 5 | 4.43 |
| 初まり | 5 | 4.73 |
| 合い | 5 | 3.68 |
| ひたひた | 5 | 5.19 |
| 鳴り響く | 5 | 3.83 |
| 釣る | 5 | 3.87 |
| 習う | 5 | 3.76 |
| 痛く | 5 | 3.78 |
| 慰める | 5 | 4.03 |
| ずい分 | 5 | 3.33 |
| 張りつめる | 5 | 4.72 |
| 打ち払う | 5 | 4.43 |
| ポーズ | 5 | 3.86 |
| 及く | 5 | 4.53 |
| 堪らない | 5 | 3.91 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| もぐもぐ | 5 | 4.30 |
| 寸法 | 5 | 4.45 |
| 喃々 | 5 | 3.84 |
| あなた達 | 5 | 3.65 |
| ざっくり | 5 | 4.34 |
| 成り行き | 5 | 4.10 |
| 相槌 | 5 | 4.20 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| 物がある | 5 | 3.46 |
| ペース | 5 | 3.79 |
| 内心 | 5 | 3.22 |
| 荒野 | 5 | 3.88 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 回り | 5 | 3.63 |
| でさえ | 5 | 3.45 |
| どうしたら良い | 5 | 4.04 |
| 長剣 | 5 | 3.67 |
| 敵対 | 5 | 3.58 |
| 単語 | 5 | 3.67 |
| 体験 | 5 | 3.69 |
| 威高 | 5 | 3.54 |
| 言い分 | 5 | 3.87 |
| 何度 | 5 | 3.72 |
| 闇市 | 5 | 5.23 |
| 楽しみ | 5 | 3.11 |
| 医者 | 5 | 3.79 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| かよ | 5 | 3.36 |
| 傷口 | 5 | 3.83 |
| 裸芽 | 5 | 3.78 |
| 古びる | 5 | 4.44 |
| 道理 | 5 | 3.95 |
| 興味 | 5 | 2.96 |
| 縋る | 5 | 3.77 |
| 子供たち | 5 | 3.38 |
| 幾つも | 5 | 3.39 |
| 順調 | 5 | 3.49 |
| 整理 | 5 | 3.62 |
| 一袋 | 5 | 5.16 |
| 丁寧 | 5 | 3.39 |
| 蘭 | 5 | 3.73 |
| 数時間 | 5 | 3.86 |
| いつだって | 5 | 3.91 |
| 理不尽 | 5 | 3.67 |
| 所属 | 5 | 3.37 |
| 匿う | 5 | 4.38 |
| 屠る | 5 | 4.01 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
Showing 10901 - 11000 of 15,562 words