An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆使 | 5 | 3.94 |
| もがく | 5 | 4.18 |
| シャツ | 5 | 3.89 |
| しばらくの間 | 5 | 4.10 |
| あり得る | 5 | 3.51 |
| 屋根 | 5 | 3.56 |
| 下す | 5 | 3.54 |
| 呼気 | 5 | 4.76 |
| 痛く | 5 | 3.78 |
| ぱちぱち | 5 | 4.61 |
| 波打つ | 5 | 4.35 |
| 密室 | 5 | 4.75 |
| 内心 | 5 | 3.22 |
| 跳ねる | 5 | 3.97 |
| ミニスカ | 5 | 5.34 |
| 錫杖 | 5 | 4.40 |
| 追撃 | 5 | 3.60 |
| 見当たらない | 5 | 3.87 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| 達 | 5 | 1.88 |
| 取りだす | 5 | 4.52 |
| 映画 | 5 | 3.89 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| 請求 | 5 | 4.34 |
| 正当防衛 | 5 | 4.81 |
| 黒革 | 5 | 5.23 |
| クエ | 5 | 4.70 |
| 物がある | 5 | 3.46 |
| 薄桃色 | 5 | 4.85 |
| 目つき | 5 | 3.80 |
| クマ | 5 | 3.43 |
| 失念 | 5 | 4.40 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| 性質 | 5 | 3.54 |
| 言い分 | 5 | 3.87 |
| ぼそり | 5 | 4.28 |
| 脳みそ | 5 | 4.38 |
| 心もとない | 5 | 4.64 |
| 行ける | 5 | 3.40 |
| 舞い上がる | 5 | 3.92 |
| 変わり | 5 | 3.44 |
| 回復薬 | 5 | 3.83 |
| カッと | 5 | 4.43 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| 甘える | 5 | 3.94 |
| ざっくり | 5 | 4.34 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 読める | 5 | 3.43 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| 内部 | 5 | 3.28 |
| に過ぎない | 5 | 3.53 |
| そういや | 5 | 3.76 |
| 呼び出す | 5 | 3.54 |
| 人心地 | 5 | 4.99 |
| 知る限り | 5 | 4.26 |
| 申し訳ありません | 5 | 3.44 |
| 思い描く | 5 | 4.23 |
| 破産 | 5 | 4.44 |
| 履 | 5 | 5.14 |
| 不可能 | 5 | 3.19 |
| 見慣れる | 5 | 3.67 |
| 結う | 5 | 4.42 |
| 一杯 | 5 | 3.59 |
| アイコンタクト | 5 | 4.60 |
| マスター | 5 | 3.10 |
| カウンセリング | 5 | 5.12 |
| 大きくなる | 5 | 3.96 |
| 樹 | 5 | 3.28 |
| 売淫 | 5 | 3.60 |
| 技 | 5 | 3.10 |
| ずい分 | 5 | 3.33 |
| 息子さん | 5 | 4.53 |
| 逆立つ | 5 | 4.61 |
| 吸い寄せる | 5 | 4.64 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| 舐める | 5 | 3.88 |
| 失踪 | 5 | 4.37 |
| 立て直す | 5 | 4.11 |
| 無力 | 5 | 3.70 |
| この先 | 5 | 3.52 |
| 取り戻す | 5 | 3.24 |
| 小瓶 | 5 | 4.20 |
| 坐す | 5 | 5.36 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| さり気ない | 5 | 4.91 |
| 硬貨 | 5 | 4.31 |
| ぴっちり | 5 | 5.14 |
| 肉団子 | 5 | 4.89 |
| 癖 | 5 | 3.79 |
| がっつり | 5 | 4.57 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| 差し込む | 5 | 3.84 |
| 伯 | 5 | 3.49 |
| 一袋 | 5 | 5.16 |
| 呼び止める | 5 | 3.99 |
| すんなり | 5 | 4.06 |
| 初まり | 5 | 4.73 |
| より良い | 5 | 4.34 |
Showing 10901 - 11000 of 15,562 words