An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 笑いを噛み殺す | 1 | 5.86 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 爆誕 | 1 | 5.23 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 付添人 | 1 | 5.38 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 過不足 | 1 | 5.00 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| ｎ | 1 | 5.21 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| スカーレット | 1 | 4.12 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| 押し付けがましい | 1 | 5.66 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 剪定鋏 | 1 | 6.37 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| トンズラ | 1 | 5.35 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 飛びだす | 1 | 5.20 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 店前 | 1 | 5.78 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 毒を喰らわば皿まで | 1 | 6.59 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 獣性 | 1 | 5.41 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 尾肢 | 1 | 5.71 |
| 森林 | 1 | 3.69 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 喘息 | 1 | 5.70 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 味得 | 1 | 7.29 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| ト | 1 | 4.53 |
| ツワモノ | 1 | 5.80 |
| カテゴライズ | 1 | 5.46 |
Showing 10901 - 11000 of 15,562 words