An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| がな | 1 | 3.14 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| ドヤ | 1 | 5.40 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| あるあるネタ | 1 | 6.31 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| だぶだぶ | 1 | 5.77 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 葉蜂 | 1 | 6.55 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| ミドルネーム | 1 | 5.23 |
| プロレスラー | 1 | 5.37 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 当て付け | 1 | 5.57 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 持ち変える | 1 | 5.90 |
| 導きだす | 1 | 6.27 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 猫騙し | 1 | 6.07 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| むず | 1 | 5.70 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
Showing 10901 - 11000 of 15,562 words