An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 只人 | 1 | 5.07 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 合せる | 1 | 5.10 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 据え膳喰わぬは男の恥 | 1 | 6.99 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 百舌鳥 | 1 | 6.11 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 低空 | 1 | 4.81 |
| 暴力に訴える | 1 | 5.65 |
| 喰いつく | 1 | 6.02 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| ｈ | 1 | 5.27 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 灼か | 1 | 5.23 |
| 支局長 | 1 | 6.99 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| ペンネーム | 1 | 5.40 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| メッカ | 1 | 5.96 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
Showing 10901 - 11000 of 15,562 words