An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野営 | 5 | 3.87 |
| ぱちぱち | 5 | 4.61 |
| 結う | 5 | 4.42 |
| 手がかり | 5 | 4.18 |
| バケツ | 5 | 4.43 |
| ぶった切る | 5 | 4.78 |
| たき火 | 5 | 4.86 |
| ずる | 5 | 4.33 |
| 喃々 | 5 | 3.84 |
| 履 | 5 | 5.14 |
| 躊躇 | 5 | 3.62 |
| 痛める | 5 | 4.14 |
| 苦手 | 5 | 3.32 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| ニレ | 5 | 5.60 |
| 詠唱 | 5 | 3.18 |
| 戦略 | 5 | 3.93 |
| 現 | 5 | 3.67 |
| に過ぎない | 5 | 3.53 |
| 装い | 5 | 4.08 |
| 無力 | 5 | 3.70 |
| 遺品 | 5 | 4.59 |
| 呼び出す | 5 | 3.54 |
| 暇 | 5 | 3.18 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| 古びる | 5 | 4.44 |
| 坐す | 5 | 5.36 |
| 羽子 | 5 | 3.71 |
| なんとも言えない | 5 | 4.10 |
| 童男 | 5 | 3.91 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| 蹲う | 5 | 4.79 |
| 錫杖 | 5 | 4.40 |
| 手が届く | 5 | 4.71 |
| 垂れ | 5 | 3.93 |
| 生足 | 5 | 5.19 |
| 尻尾 | 5 | 3.15 |
| ぐんと | 5 | 5.01 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 気にしない | 5 | 3.68 |
| 造り | 5 | 3.84 |
| 巡る | 5 | 3.83 |
| 眠れる | 5 | 3.78 |
| より良い | 5 | 4.34 |
| 合わせ | 5 | 3.63 |
| 罰ゲーム | 5 | 4.52 |
| 失踪 | 5 | 4.37 |
| 重み | 5 | 4.00 |
| 変わり | 5 | 3.44 |
| 罵る | 5 | 4.12 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
| 釣る | 5 | 3.87 |
| ものか | 5 | 3.30 |
| キャラクター | 5 | 3.96 |
| 小型 | 5 | 3.70 |
| 達成 | 5 | 3.61 |
| あなた達 | 5 | 3.65 |
| 言い回し | 5 | 4.24 |
| 次回 | 5 | 3.48 |
| 楽しみ | 5 | 3.11 |
| 憎悪 | 5 | 3.86 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| 住民 | 5 | 3.58 |
| 排除 | 5 | 3.51 |
| ぐしゃぐしゃ | 5 | 4.63 |
| 砕ける | 5 | 4.19 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| 尊き | 5 | 4.92 |
| 被る | 5 | 3.46 |
| ミニスカ | 5 | 5.34 |
| 屠る | 5 | 4.01 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| あからさま | 5 | 3.81 |
| じゃねえ | 5 | 3.34 |
| 空き | 5 | 4.11 |
| 苦味 | 5 | 4.61 |
| いやあ | 5 | 3.96 |
| 無縁 | 5 | 4.13 |
| レ | 5 | 3.52 |
| いざという時 | 5 | 4.00 |
| 撃破 | 5 | 3.78 |
| 吸い寄せる | 5 | 4.64 |
| 青ざめる | 5 | 3.86 |
| 令嬢 | 5 | 3.06 |
| 陽 | 5 | 3.43 |
| 薄明り | 5 | 5.75 |
| 医者 | 5 | 3.79 |
| 秘める | 5 | 3.75 |
| つ | 5 | 3.24 |
| カッと | 5 | 4.43 |
| ひと先ず | 5 | 3.58 |
| 黄身 | 5 | 4.95 |
| 登場 | 5 | 3.44 |
| 盛り上がる | 5 | 3.64 |
| かよ | 5 | 3.36 |
| 大股 | 5 | 4.69 |
| 二九 | 5 | 4.05 |
| 佇まい | 5 | 4.35 |
| 鳰 | 5 | 3.24 |
Showing 11001 - 11100 of 15,562 words