An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当日 | 5 | 3.91 |
| 乗り気 | 5 | 4.20 |
| 言い回し | 5 | 4.24 |
| ７ | 5 | 3.26 |
| ぐんと | 5 | 5.01 |
| 物体 | 5 | 3.75 |
| 貼る | 5 | 3.82 |
| 呼気 | 5 | 4.76 |
| 滑か | 5 | 4.57 |
| 無限 | 5 | 3.62 |
| 錫杖 | 5 | 4.40 |
| 自動的 | 5 | 4.19 |
| 貰い | 5 | 3.44 |
| 監視 | 5 | 3.31 |
| 回復薬 | 5 | 3.83 |
| 子息 | 5 | 3.88 |
| 造り | 5 | 3.84 |
| 己が | 5 | 3.86 |
| 跳ね | 5 | 3.85 |
| 戦略 | 5 | 3.93 |
| 太った | 5 | 4.45 |
| やり方 | 5 | 3.52 |
| ペット | 5 | 4.06 |
| 見慣れる | 5 | 3.67 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| 如何なもの | 5 | 4.56 |
| 被る | 5 | 3.46 |
| 偶然 | 5 | 3.40 |
| 和食 | 5 | 4.70 |
| レ | 5 | 3.52 |
| 手料理 | 5 | 4.51 |
| 甘える | 5 | 3.94 |
| 生き体 | 5 | 3.93 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| 神妙 | 5 | 4.02 |
| 住民 | 5 | 3.58 |
| 束ねる | 5 | 4.31 |
| 見過ごす | 5 | 4.32 |
| びくっと | 5 | 4.58 |
| 工房 | 5 | 3.31 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| 鉱石 | 5 | 3.67 |
| 痛く | 5 | 3.78 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 異性 | 5 | 4.02 |
| 生まれ | 5 | 3.27 |
| 硬貨 | 5 | 4.31 |
| 古びる | 5 | 4.44 |
| 野営 | 5 | 3.87 |
| か細い | 5 | 4.35 |
| 念入り | 5 | 4.29 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| 歪 | 5 | 4.00 |
| 無骨 | 5 | 4.30 |
| 引き取る | 5 | 3.89 |
| 屈む | 5 | 4.24 |
| いざという時 | 5 | 4.00 |
| 祝福 | 5 | 3.35 |
| ３００ | 5 | 4.09 |
| 苛立ち | 5 | 3.76 |
| 裸芽 | 5 | 3.78 |
| 果して | 5 | 4.34 |
| 生地 | 5 | 3.80 |
| 生む | 5 | 3.81 |
| 正当防衛 | 5 | 4.81 |
| 撃破 | 5 | 3.78 |
| 人目につかない | 5 | 5.00 |
| 微笑み | 5 | 3.30 |
| 一万 | 5 | 3.93 |
| 巡る | 5 | 3.83 |
| メロディ | 5 | 4.43 |
| 自滅 | 5 | 4.50 |
| 宝 | 5 | 3.48 |
| 苦しめる | 5 | 4.03 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| 心なしか | 5 | 4.07 |
| 下記 | 5 | 4.02 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| シャツ | 5 | 3.89 |
| ひたひた | 5 | 5.19 |
| 無力 | 5 | 3.70 |
| 施す | 5 | 3.52 |
| 枕 | 5 | 3.99 |
| んん | 5 | 3.70 |
| 舎利 | 5 | 4.04 |
| たらしい | 5 | 4.18 |
| この先 | 5 | 3.52 |
| 青白い | 5 | 3.83 |
| 相槌 | 5 | 4.20 |
| 落ち着ける | 5 | 3.66 |
| 申しわけ | 5 | 5.18 |
| に至っては | 5 | 3.87 |
| 悩ましげ | 5 | 5.02 |
| あり得る | 5 | 3.51 |
| 一袋 | 5 | 5.16 |
| 荒野 | 5 | 3.88 |
| 理不尽 | 5 | 3.67 |
| 尊き | 5 | 4.92 |
Showing 11001 - 11100 of 15,562 words