An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 大活躍 | 1 | 4.38 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 鎌首をもたげる | 1 | 5.55 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 実権 | 1 | 4.67 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| お月様 | 1 | 5.31 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| どさくさ | 1 | 5.36 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| カマをかける | 1 | 6.48 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| ブラ | 1 | 4.11 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| ビジネスチャンス | 1 | 6.03 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 調理実習 | 1 | 5.29 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 掬い上げる | 1 | 4.95 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 行動指針 | 1 | 5.31 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| すっぱ抜く | 1 | 6.08 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 燃す | 1 | 5.85 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| ライトブルー | 1 | 5.88 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
Showing 11001 - 11100 of 15,562 words