An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哂う | 1 | 5.69 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 喧々 | 1 | 6.06 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 怪事件 | 1 | 6.14 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 重量制限 | 1 | 5.63 |
| 罅割れ | 1 | 5.37 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 新ジャンル | 1 | 6.29 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 電卓 | 1 | 5.41 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 畑作 | 1 | 5.60 |
| 暮春 | 1 | 7.19 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 強盗殺人 | 1 | 5.88 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 個数 | 1 | 4.99 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 耐え得る | 1 | 5.35 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 大量消費 | 1 | 5.49 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 適所 | 1 | 6.14 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 小休憩 | 1 | 5.31 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
Showing 11001 - 11100 of 15,562 words