An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はたと | 1 | 4.57 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 御縄 | 1 | 6.89 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 収容力 | 1 | 6.53 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 愛鳥 | 1 | 6.32 |
| ジャンク | 1 | 5.36 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 哀 | 1 | 5.44 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 依代 | 1 | 4.94 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 定宿 | 1 | 5.35 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 重量制限 | 1 | 5.63 |
| 主寝室 | 1 | 5.59 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 教皇 | 1 | 3.80 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 過不足 | 1 | 5.00 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| サブキャラ | 1 | 5.42 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 頑是ない | 1 | 6.19 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 大草原 | 1 | 4.97 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
Showing 11001 - 11100 of 15,562 words