An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| それが何か | 1 | 4.41 |
| 砂丘 | 1 | 4.87 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 悪名 | 1 | 4.68 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 手羽 | 1 | 5.92 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 工業地帯 | 1 | 5.63 |
| 一周回って | 1 | 5.14 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 人里離れた | 1 | 5.09 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 右回り | 1 | 5.48 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 御機嫌 | 1 | 5.25 |
Showing 11101 - 11200 of 15,562 words