An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 泥坊 | 1 | 5.61 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| のたのた | 1 | 5.75 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| ノーチェック | 1 | 6.09 |
| わっさわっさ | 1 | 6.18 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 連続的 | 1 | 5.23 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| ぶちキレ | 1 | 6.64 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 工業地帯 | 1 | 5.63 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 真っ二つ | 1 | 4.97 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 付添人 | 1 | 5.38 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 道行き | 1 | 5.00 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 密林 | 1 | 4.53 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 物自体 | 1 | 5.86 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 王道的 | 1 | 5.79 |
| トーンダウン | 1 | 5.72 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| あお向け | 1 | 5.43 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
Showing 11101 - 11200 of 15,562 words