An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんとも言えない | 5 | 4.10 |
| 良くある | 5 | 3.90 |
| ひと先ず | 5 | 3.58 |
| 甘える | 5 | 3.94 |
| 疑惑 | 5 | 4.12 |
| 眠れる | 5 | 3.78 |
| 合間 | 5 | 3.95 |
| 引き取る | 5 | 3.89 |
| ぶら下げる | 5 | 4.30 |
| 引き出し | 5 | 4.02 |
| 諸悪の根源 | 5 | 4.95 |
| 誤魔化し | 5 | 3.96 |
| 当日 | 5 | 3.91 |
| 罰ゲーム | 5 | 4.52 |
| 寸法 | 5 | 4.45 |
| 請求 | 5 | 4.34 |
| 申し訳ありません | 5 | 3.44 |
| 数える | 5 | 3.87 |
| 図る | 5 | 3.73 |
| そういや | 5 | 3.76 |
| 下す | 5 | 3.54 |
| 二九 | 5 | 4.05 |
| 荒野 | 5 | 3.88 |
| 単語 | 5 | 3.67 |
| 古びる | 5 | 4.44 |
| 目つき | 5 | 3.80 |
| 平気で | 5 | 4.11 |
| 想う | 5 | 3.60 |
| 久しぶり | 5 | 3.40 |
| 接近戦 | 5 | 4.07 |
| トン | 5 | 3.95 |
| 苦手 | 5 | 3.32 |
| よっぽど | 5 | 3.76 |
| 大股 | 5 | 4.69 |
| 工房 | 5 | 3.31 |
| サブ | 5 | 4.14 |
| 一万 | 5 | 3.93 |
| 重力 | 5 | 3.68 |
| 謝り | 5 | 4.17 |
| がっつり | 5 | 4.57 |
| 仕方なく | 5 | 3.79 |
| おろおろ | 5 | 4.47 |
| ぶった切る | 5 | 4.78 |
| 慰める | 5 | 4.03 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| 温かい | 5 | 3.58 |
| なさる | 5 | 3.34 |
| 重心 | 5 | 4.28 |
| 無限 | 5 | 3.62 |
| いつだって | 5 | 3.91 |
| 手料理 | 5 | 4.51 |
| 焦り | 5 | 3.71 |
| 首元 | 5 | 4.06 |
| 波打つ | 5 | 4.35 |
| 映る | 5 | 3.35 |
| 申しわけ | 5 | 5.18 |
| け | 5 | 3.49 |
| 祝福 | 5 | 3.35 |
| 仲間たち | 5 | 3.73 |
| 忌々しい | 5 | 3.96 |
| 痛く | 5 | 3.78 |
| 案の定 | 5 | 3.83 |
| 追撃 | 5 | 3.60 |
| より良い | 5 | 4.34 |
| 咎め | 5 | 4.14 |
| 思い描く | 5 | 4.23 |
| ある種 | 5 | 4.04 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| つるん | 5 | 4.80 |
| 察知 | 5 | 3.27 |
| 鍛錬 | 5 | 3.65 |
| 真実 | 5 | 3.34 |
| 基本的 | 5 | 4.03 |
| 同情 | 5 | 3.64 |
| 雪山 | 5 | 4.55 |
| 手がかり | 5 | 4.18 |
| 無縁 | 5 | 4.13 |
| 剣を抜く | 5 | 4.46 |
| さっくり | 5 | 4.91 |
| 引っ込む | 5 | 4.05 |
| 点頭く | 5 | 3.86 |
| 黄身 | 5 | 4.95 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| 揉め事 | 5 | 4.45 |
| 滞在 | 5 | 3.64 |
| 戻ってくる | 5 | 3.52 |
| 吸い寄せる | 5 | 4.64 |
| しばらくの間 | 5 | 4.10 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| 毒づく | 5 | 4.61 |
| 坐す | 5 | 5.36 |
| 擦り | 5 | 3.90 |
| これ程 | 5 | 3.39 |
| ぽっかり | 5 | 4.33 |
| 久しぶりに | 6 | 3.56 |
| 寝床 | 6 | 4.05 |
| 静謐 | 6 | 4.54 |
| 気にする | 6 | 3.51 |
| 重要視 | 6 | 4.46 |
| 見覚えのある | 6 | 4.02 |
Showing 11201 - 11300 of 15,562 words