An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 死相 | 1 | 5.32 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| ＦＰＳ | 1 | 5.24 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 目ざまし | 1 | 6.24 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| トンチンカン | 1 | 5.47 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| ぐたり | 1 | 6.99 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 爆発炎上 | 1 | 5.86 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 狩りにいく | 1 | 5.87 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 快適さ | 1 | 5.37 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| 小顔 | 1 | 5.43 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 噂が流れる | 1 | 5.42 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 擦り減る | 1 | 6.75 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| せぐり上げる | 1 | 7.59 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| インチキ | 1 | 4.98 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| ハンマー | 1 | 3.88 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
Showing 11201 - 11300 of 15,562 words