An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| 頑是ない | 1 | 6.19 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 言い置く | 1 | 5.96 |
| レベリング | 1 | 4.73 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 奮う | 1 | 4.58 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 溶断 | 1 | 5.64 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| ざっくばらん | 1 | 5.26 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 麒麟 | 1 | 4.45 |
| 愉しみ | 1 | 5.10 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| ぱりん | 1 | 6.29 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| うっそり | 1 | 5.39 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 粗茶 | 1 | 5.55 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 騒乱罪 | 1 | 6.04 |
| 純日本人 | 1 | 6.08 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 石膏像 | 1 | 5.94 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 大正解 | 1 | 4.90 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 難がある | 1 | 4.93 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| ブルースクリーン | 1 | 6.45 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 蹴爪 | 1 | 5.89 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
Showing 11201 - 11300 of 15,562 words