An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発 | 6 | 3.60 |
| 思いがけない | 6 | 4.45 |
| モザイク | 6 | 5.00 |
| お呼び | 6 | 3.71 |
| 技術 | 6 | 2.97 |
| フラグ | 6 | 3.87 |
| 王様 | 6 | 3.37 |
| 肉料理 | 6 | 4.43 |
| 小柄 | 6 | 3.65 |
| ちり | 6 | 4.98 |
| 後衛 | 6 | 3.77 |
| ドラマ | 6 | 4.41 |
| に似て | 6 | 3.66 |
| 閃く | 6 | 4.18 |
| 整える | 6 | 3.55 |
| 財産 | 6 | 3.96 |
| 高額 | 6 | 4.14 |
| 見本 | 6 | 4.34 |
| 悪役 | 6 | 3.75 |
| 固める | 6 | 3.80 |
| からに | 6 | 3.79 |
| お腹 | 6 | 3.37 |
| にかけて | 6 | 3.65 |
| 構う | 6 | 3.29 |
| 使い道 | 6 | 4.00 |
| ３０ | 6 | 3.54 |
| どこにもない | 6 | 4.31 |
| 騎獣 | 6 | 4.15 |
| 悪夢 | 6 | 3.85 |
| さらっと | 6 | 4.08 |
| 羽蟻 | 6 | 3.83 |
| 所が | 6 | 3.12 |
| 郷 | 6 | 3.42 |
| 収まる | 6 | 3.44 |
| コース | 6 | 3.93 |
| ぶんぶん | 6 | 4.24 |
| 仰け反る | 6 | 4.32 |
| 惹く | 6 | 3.82 |
| ノック | 6 | 3.54 |
| 保護者 | 6 | 3.96 |
| 当てる | 6 | 3.52 |
| 覚悟を決める | 6 | 4.53 |
| 字 | 6 | 3.69 |
| 入り | 6 | 3.18 |
| そろっと | 6 | 5.88 |
| 乃至 | 6 | 3.29 |
| 発見 | 6 | 3.22 |
| アクセサリー | 6 | 3.93 |
| スーツ | 6 | 3.95 |
| 祭壇 | 6 | 3.90 |
| 向かい | 6 | 3.46 |
| こそっと | 6 | 5.07 |
| 遠慮 | 6 | 3.41 |
| 熱気 | 6 | 4.01 |
| この場合 | 6 | 3.78 |
| 浮いた | 6 | 4.17 |
| 済ませる | 6 | 3.29 |
| 清らか | 6 | 4.48 |
| 尽くす | 6 | 3.43 |
| 引き留める | 6 | 4.25 |
| 込む | 6 | 3.25 |
| ぞわり | 6 | 4.84 |
| 逃れる | 6 | 3.70 |
| 前科 | 6 | 4.79 |
| うねり | 6 | 4.56 |
| 意地悪 | 6 | 3.91 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 焦燥 | 6 | 4.32 |
| 布地 | 6 | 4.41 |
| よくよく | 6 | 3.89 |
| 着く | 6 | 3.05 |
| 測る | 6 | 3.99 |
| 再会 | 6 | 3.57 |
| 角 | 6 | 3.15 |
| 輪郭 | 6 | 4.27 |
| 緋色 | 6 | 4.24 |
| 痺れ | 6 | 3.96 |
| そいつ等 | 6 | 3.96 |
| 謁見 | 6 | 3.70 |
| 得意 | 6 | 3.23 |
| 馬 | 6 | 2.75 |
| 目指す | 6 | 3.30 |
| 頂きます | 6 | 3.32 |
| 真っ白 | 6 | 3.65 |
| 恐れる | 6 | 3.76 |
| 生活圏 | 6 | 5.01 |
| 突如 | 6 | 3.69 |
| からすると | 6 | 3.77 |
| 説得 | 6 | 3.47 |
| 包み | 6 | 3.81 |
| 羽織る | 6 | 3.89 |
| ミルク | 6 | 3.97 |
| 聞ける | 6 | 3.63 |
| 優れて | 6 | 3.90 |
| 農家 | 6 | 4.22 |
| 世界観 | 6 | 4.46 |
| 愚か | 6 | 3.48 |
| 栄養 | 6 | 4.05 |
| 遊び | 6 | 3.37 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
Showing 11301 - 11400 of 15,562 words