An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 緊急着陸 | 1 | 6.32 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 数の暴力 | 1 | 4.70 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 挿入 | 1 | 5.05 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| しないのではないか | 1 | 5.58 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 大トロ | 1 | 5.57 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 男を見せる | 1 | 6.18 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| キメる | 1 | 5.28 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 中略 | 1 | 4.91 |
| 行動指針 | 1 | 5.31 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 空蝉 | 1 | 4.74 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
Showing 11301 - 11400 of 15,562 words