An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 山頂 | 1 | 4.24 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 機能面 | 1 | 6.13 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 顏出し | 1 | 7.59 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| ばっかし | 1 | 5.24 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 筋力 | 1 | 3.08 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| シミュレート | 1 | 5.04 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 言うに事欠いて | 1 | 5.23 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 編者 | 1 | 5.98 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| クラッシュ | 1 | 4.80 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 炙り出し | 1 | 5.36 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 吸入 | 1 | 5.75 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 呑みこみ | 1 | 5.88 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
Showing 11301 - 11400 of 15,562 words