An old man is beautiful. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A college student named Toono Akira was playing the ordinary MMO "Retro Fantasy Chronicle" as usual with his partner, an older man, when he accidentally used a rare drop item and got transported into the world of Retro Fantasy Chronicle. He thought he'd just have to tough it out with his partner, the older man, but... the older man wasn't actually an older man...!? The story has been published as a book by Earth Star Novel. Volume 4 was released on February 15th. There has been no digest-style condensation accompanying the book publication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 70
Reading Time 93 min
Estimated reading time per chapter
Words 264,052
Sentences 24,543
Characters 521,952
Unique Words 15,562
1-Occurrence Words 6,013
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,468
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.8
Word List (15,562 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 道行 | 1 | 5.54 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 言いかけてやめる | 1 | 6.72 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 粉雪 | 1 | 5.25 |
| 新ジャンル | 1 | 6.29 |
| 熾火 | 1 | 5.62 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| アンデット | 1 | 4.65 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| ヒレ | 1 | 4.83 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 鼻声 | 1 | 5.47 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| ポシェット | 1 | 4.99 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 浴びせかける | 1 | 4.79 |
| 獣性 | 1 | 5.41 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| 好きでも嫌いでも | 1 | 5.69 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 雄々しい | 1 | 4.58 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 物分かりが悪い | 1 | 6.69 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 有りえない | 1 | 5.84 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 轟沈 | 1 | 5.26 |
| セント | 1 | 4.56 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
Showing 11301 - 11400 of 15,562 words